Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:36

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilZannederimأَظُنُّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُZannederimSaatالسَّاعَةَKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSaatAyakta duranقَائِمَةًKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًAyakta duranVe öyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْVe öyleyse eğerGeri döndürüldümرُدِدْتُKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُGeri döndürüldüm-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimKesinlikle bulacağımلَأَجِدَنَّKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعِلَنَّKesinlikle bulacağımHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayrOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanKesin dönüş yeriمُنْقَلَبًاKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: مُنْفَعَلًاKesin dönüş yeri

Meal(IK)

Kıyametin kopacağını da tahmin etmiyorum. Eğer Rabbıma döndürülürsem, andolsun ki; bundan daha iyisini bulurum.

Diğer mealler (7)
DV
«Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Şayet Rabbimin huzuruna götürülürsem, hiç şüphem yok ki, (orada) bundan daha hayırlı bir akıbet bulurum.»
E0
zannetmem ki Kıyamet kopsun, bununla beraber şayed rabbıma reddedilirsem her halde bundan daha hayırlı bir akıbet bulurum
E1
kıyametin kopacağını da zannetmem. Bununla beraber şayet Rabbime döndürülürsem, mutlaka bundan daha hayırlı bir sonuç bulurum.» dedi.
E2
«Kıyametin kopacağını da zannetmem. Şayet Rabbimin huzuruna götürürlürsem, muhakkak orada bundan daha hayırlı bir sonuç bulurum».
FK
Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Ama eğer Rabb’ime döndürülecek olursam orada bundan daha iyi bir akıbetle karşılaşacağımdan eminim.
ON
«Ve zannetmem ki, Kıyamet kopsun ve eğer Rabbime reddedilir isem elbette bundan daha hayırlı bir merci bulurum.»
TK
«Kıyamet-saati’nin kopacağını da sanmıyorum. Buna rağmen Rabbime döndürülecek olursam, şüphesiz bundan daha hayırlı bir sonuç bulacağım.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2أَظُنُّظننأَفْعُلُZannederim
3السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
4قَائِمَةًقومفَاعِلَةًAyakta duran
5وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
6رُدِدْتُرددفُعِلْتُGeri döndürüldüm
7إِلَىألىإِلَى-e
8رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
9لَأَجِدَنَّوجدلَأَفْعِلَنَّKesinlikle bulacağım
10خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
11مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
12مُنْقَلَبًاقلبمُنْفَعَلًاKesin dönüş yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)