Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:835 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أززرسلرأيتَؤُزُّهُمْأَرْسَلْنَاأَزًّاتَرَ19:83Meryemالشَّيَاطِينَشطنالْكَافِرِينَكفر

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:83

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsünBizأَنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّنَاBizGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikŞeytanlarالشَّيَاطِينَKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيَاعِيلَŞeytanlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerOnları kışkırtırتَؤُزُّهُمْKök: أزز · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُهُمْOnları kışkırtırKışkırtmakأَزًّاKök: أزز · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKışkırtmak

Meal(IK)

Bilmiyor musun ki; kafirlerin üzerine, onları kışkırtan şeytanlar gönderdik.

Diğer mealler (9)
DI
Kafirlerin üzerine onları kışkırtan şeytanlar gönderdiğimizi bilmiyor musun?
DV
(Resûlüm!) Görmedin mi? Biz, kâfirlerin üzerine, kendilerini iyice (isyankârlığa) sevkeden şeytanları gönderdik.
E0
Görmedin mi biz o Şeytanları o kâfirlerin üzerine salmışız onları kaynatıp oynatıp kıvrandırıyorlar
E1
Görmedin mi, Biz şeytanları o kafirlerin üzerine salmışız; onları kaynatıp oynatıp kıvrandırıyorlar.
E2
Görmedin mi? Biz şeytanları o kâfirler üzerine musallat ettik. Onları (günaha) kışkırtıp duruyorlar.
FK
Şeytanları, kâfirlerin üzerine kışkırtıcı olarak saldığımızı görmedin mi?
ON
Görmedin mi, Biz şeytanları kâfirler üzerine musallat kıldık, onları vesveseleriyle tehyic edip duruyorlar.
SY
Görmüyor musun ki Biz kâfirlere şeytanları musallat ediyoruz, onları oynatıp duruyorlar.
TK
Görmedin mi, biz gerçekten şeytanları, küfre sapanların üzerine gönderdik, onları tahrik edip kışkırtıyorlar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
3أَنَّاأنأَنَّنَاBiz
4أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
5الشَّيَاطِينَشطنالْفَيَاعِيلَŞeytanlar
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
8تَؤُزُّهُمْأززتَفْعُلُهُمْOnları kışkırtır
9أَزًّاأززفَعْلًاKışkırtmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)