Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:842 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عجلتَعْجَلْ19:84نَعُدُّMeryemعَدًّاعدد

AyetKök 2Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:84

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meAcele etmeتَعْجَلْKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْAcele etmeOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSayarızنَعُدُّKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُSayarızOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraSaymakعَدًّاKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSaymak

Meal(IK)

Şu halde sen, onlara karşı acele etme. Biz, onların günlerini saydıkça sayıyoruz.

Diğer mealler (9)
DI
Öyleyse onların acele yok olmalarını isteme. Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.
DV
Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.
E0
Aleyhlerinde acele etme, biz onlar için ancak bir sayı sayıyoruz
E1
Aleyhlerinde acele etme! Biz, onlar için yalnızca bir sayı sayıyoruz.
E2
Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.
FK
Onların bir an önce yok edilmelerini isteme. Biz onların yaptıklarını ve alıp verdikleri nefesleri tek tek sayıyoruz.
ON
Artık onların üzerine acelede bulunma. Muhakkak ki, Biz onlar için bir sayı sayıyoruz.
SY
O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların günlerini saymaktayız.
TK
Onlara karşı acele davranma; biz onlar için ancak saydıkça saymaktayız.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
2تَعْجَلْعجلتَفْعَلْAcele etme
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
5نَعُدُّعددنَفْعُلُSayarız
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7عَدًّاعددفَعْلًاSaymak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)