Taha 20:13
طهAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve benوَأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَاVe benSeni seçtimاخْتَرْتُكَKök: خير · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتُكَSeni seçtimKulak verفَاسْتَمِعْKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلْKulak ver-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiVahyolunurيُوحَىKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُVahyolunur
Meal(IK)
Ve ben; seni seçtim. Öyleyse vahyolunanı dinle.
Diğer mealler (9)
- DI
- «Ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle.»
- DV
- Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver.
- E0
- Ve ben, seni ıhtiyar buyurdum şimdi verilecek vahyi dinle
- E1
- Ve Ben, seni seçtim; şimdi vahyedileni dinle!
- E2
- «Ben seni seçtim, şimdi (sana) vahyolunacak şeyleri dinle.»
- FK
- Seni ben peygamber seçtim. Şimdi vahyedilecek mesajı dinle.
- ON
- «Ve ben seni ihtiyar ettim, şimdi vahyolunacak şeyi dinle.»
- SY
- Peygamberliğe seçtim seni, Öyleyse iyi dinle sana vahyedileni.
- TK
- «Ben seni seçmiş bulunmaktayım; bundan böyle vahyolunanı dinle.»
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَا | أنا | وَأَنَا | Ve ben |
| 2 | اخْتَرْتُكَ | خير | افْتَعَلْتُكَ | Seni seçtim |
| 3 | فَاسْتَمِعْ | سمع | فَافْتَعِلْ | Kulak ver |
| 4 | لِمَا | ما | لِمَا | -şeyi |
| 5 | يُوحَى | وحي | يُفْعَلُ | Vahyolunur |