Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:506 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأعطورببشَيْءٍأَعْطَى20:50خَلْقَهُTahaهَدَىخلقهديقَالَقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:50

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBizim terbiyecimizرَبُّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاBizim terbiyecimiz-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBağışladıأَعْطَىKök: عطو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَBağışladıHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyOnun yaratılmasıخَلْقَهُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun yaratılmasıSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraYol gösterdiهَدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYol gösterdi

Meal(IK)

Dedi ki: Rabbımız her şeye yaratılışını veren, sonra da doğru yola eriştirendir.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «Rabbimiz, her şeye ayrı bir özellik veren, sonra doğru yola eriştirendir» dedi.
DV
O da: Bizim Rabbimiz, her şeye hılkatini (varlık ve özelliğini) veren, sonra da doğru yolu gösterendir, dedi.
E0
Bizim dedi: rabbımız her şey’e hılkatini veren sonra da yolunu gösterendir
E1
Musa: «Bizim Rabbimiz, herşeye uygun yaratılışını veren sonra da yolunu gösterendir!» dedi.
E2
Musa: «Bizim Rabbimiz her şeye şeklini veren, sonra da yolunu gösterendir.» dedi.
FK
Musa «Bizim Rabb’imiz, her varlığı farklı niteliklerle donatarak yaratan, sonra da bu varlıkları nitelikleri doğrultusunda yönlendiren Allah’dır.»
ON
(Hazreti Mûsa) Dedi ki: «Rabbimiz o zâttır ki, her şeye hilkatini vermiş, sonra da doğru yolu göstermiştir.»
SY
«Rabbimiz,» dedi, «her şeyi yaratan, sonra da onu yaratılış gayesine uygun yola koyan, Yüce Yaradandır (buna iyice inan)»
TK
Dedi ki: «Bizim Rabbimiz, her şeye yaptılışını veren,sonra doğru yolunu gösterendir»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4أَعْطَىعطوأَفْعَلَBağışladı
5كُلَّكللفُعْلَHer
6شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
7خَلْقَهُخلقفَعْلَهُOnun yaratılması
8ثُمَّثمفُعْلَSonra
9هَدَىهديفَعَلَYol gösterdi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)