Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:104 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذكركتبعقلذِكْرُكُمْكِتَابًاتَعْقِلُونَنزلأَنْزَلْنَا21:10Enbiya

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:10

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeKitapكِتَابًاKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاKitapOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeAnılmanızذِكْرُكُمْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُكُمْAnılmanız-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AkledersinizتَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَAkledersiniz

Meal(IK)

Andolsun ki; size, içinde zikrinizin bulunduğu bir Kitab indirdik. Hala akletmiyor musunuz?

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki,size şerefiniz ve öğüt veren bir Kitap indirdik; akletmiyor musunuz?
DV
Andolsun, size içinde sizin için öğüt bulunan bir kitap indirdik. Hâla akıllanmaz mısınız?
E0
Şanım hakkı için size bir kitab indirdik ki bütün şanımız onda? hâlâ akıllanmıyacakmısınız?
E1
Andolsun ki, size öyle bir kitap indirdik ki. bütün şanınız ondadır; hala akıllanmayacak mısınız?
E2
(Ey Kureyş topluluğu!) And olsun, size öyle bir kitab indirdik ki, bütün şan ve şerefiniz ondadır. Hâlâ akıllanmayacak mısınız?
FK
Andolsun ki, size namınızı yücelten, öğütler içeren bir kitap indirdik. Buna aklınız ermiyor mu?
ON
Kasem olsun ki, size bir kitap indirdik ki, sizin şerefiniz ondadır. Hâlâ âkilâne düşünmez misiniz?
SY
Muhakkak ki, hayatınız için gerekli notları içeren, size şan ve şeref sağlayan bir kitap indirdik. Neden düşünmüyorsunuz?
TK
Andolsun, size, (bütün durumlarınızı kapsayan) zikrinizin içinde bulunduğu bir Kitap indirdik. Yine de akıllanmayacak mısınız?

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
2أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
3إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
4كِتَابًاكتبفِعَالًاKitap
5فِيهِفيفِيهِOnun içinde
6ذِكْرُكُمْذكرفِعْلُكُمْAnılmanız
7أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
8تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)