Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:118 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمبعدقريبَعْدَهَاأخرقصمآخَرِينَقَرْيَةٍقَصَمْنَا21:11وَأَنْشَأْنَاEnbiyaقَوْمًانشأكَانَتْكونقوم

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:11

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

NiceوَكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: وَكَمْNiceKırıp geçirdikقَصَمْنَاKök: قصم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKırıp geçirdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍKasabaOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOlduZalimظَالِمَةًKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًZalimVe inşa ettikوَأَنْشَأْنَاKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe inşa ettikOndan sonraبَعْدَهَاKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOndan sonraKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimDiğerleriآخَرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَDiğerleri

Meal(IK)

Biz, zulmeden nice kasabayı kırıp geçirdik. Ve onlardan sonra başka bir kavmi var ettik.

Diğer mealler (9)
DI
Halkı zalim olan nice kasabaları kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler varettik.
DV
Zalim olan nice beldeyi kırıp geçirdik; arkasından da nice başka topluluklar vücuda getirdik.
E0
Halbuki biz zulmetmekte olan nice memleket kırdık geçirdik, ve arkasından diğerlerini başka bir kavm olarak neşet ettirdik
E1
Oysa Biz zulmetmekte olan nice memleket halkını kırıp geçirdik , arkasından da diğerlerini başka bir topluluk olarak meydana getirdik.
E2
Biz halkı zalim olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler var ettik.
FK
Halkları zalim olan nice şehri kırıp geçirdik de arkasından başka halklar ortaya çıkardık.
ON
Ve halbuki, bir nice zulmeden beldeyi helâk ettik ve onlardan sonra başka başka birer kavim vücuda getirdik.
SY
Zulme batmış nice beldelerin bellerini kırdık, onlardan sonra da başka toplumlar yarattık.
TK
Biz, zulmeden, ülkelerden nicesini kırıp geçirdik ve bunun ardından bir başka kavmi meydana getirdik.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَمْكموَكَمْNice
2قَصَمْنَاقصمفَعَلْنَاKırıp geçirdik
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
5كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
6ظَالِمَةًظلمفَاعِلَةًZalim
7وَأَنْشَأْنَانشأوَأَفْعَلْنَاVe inşa ettik
8بَعْدَهَابعدفَعْلَهَاOndan sonra
9قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
10آخَرِينَأخرأَفْعَلِينَDiğerleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)