Enbiya 21:102
الأنبياءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerOnun çıtırtısıحَسِيسَهَاKök: حسس · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَهَاOnun çıtırtısıOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçinde-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyArzuladıاشْتَهَتْKök: شهو · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَتْArzuladıOnların canlarıأَنْفُسُهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهُمْOnların canlarıKalıcı olanlarخَالِدُونَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKalıcı olanlar
Meal(IK)
Onun uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Cehennemin uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.
- DV
- Bunlar onun uğultusunu duymazlar; gönüllerinin dilediği nimetler içinde ebedî kalırlar.
- E0
- ve bunlar canlarının istediğinde muhalled kalacaklardır
- E1
- Onun uğultusunu bile duymazlar. Bunlar canlarının istediği şeyler içinde sonsuza dek katacaklardır.
- E2
- Bunlar onun (cehennemin) uğultusunu bile duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.
- FK
- Onlar cehennem ateşinin uğultusunu duymazlar ve ebedi olarak canlarının çektiği nimetler içinde kalırlar.
- ON
- Onun hışıltısını bile duymazlar ve onlar nefislerinin hoşlandığı şeyler içinde daima kalacak kimselerdir.
- SY
- Onlar cehennemin hışırtısını bile işitmeyecek, canlarının çektiği nimetler içinde ebedî kalacaklardır.
- TK
- Onun uğultusunu bile duymazlar. Onlar nefislerinin arzuladığı (sayısız nimet) içinde ebedi kalıcıdırlar.
Kelime kelime(9)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | يَسْمَعُونَ | سمع | يَفْعَلُونَ | İşitirler |
| 3 | حَسِيسَهَا | حسس | فَعِيلَهَا | Onun çıtırtısı |
| 4 | وَهُمْ | هم | وَهُمْ | Onlar |
| 5 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 6 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 7 | اشْتَهَتْ | شهو | افْتَعَلَتْ | Arzuladı |
| 8 | أَنْفُسُهُمْ | نفس | أَفْعُلُهُمْ | Onların canları |
| 9 | خَالِدُونَ | خلد | فَاعِلُونَ | Kalıcı olanlar |