Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:1013 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حسنالْحُسْنَى21:101Enbiyaمُبْعَدُونَسَبَقَتْبعدسبق

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:101

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖne geçtiسَبَقَتْKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْÖne geçtiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraBizdenمِنَّاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَّاBizdenEn İyiالْحُسْنَىKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn İyiOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanUzaklaştırılanlarمُبْعَدُونَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُونَUzaklaştırılanlar

Meal(IK)

Şüphesiz ki daha önce, kendilerine Bizden güzellik vaadi geçmiş olanlar; bunlar, oradan uzaklaştırılmışlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Yaptıklarına karşılık katımızdan kendileri için iyi şeyler yazılmış olanlar, işte onlar cehennemden uzak tutulanlardır.
DV
Tarafımızdan kendilerine güzel âkıbet takdir edilmiş olanlara gelince, işte bunlar cehennemden uzak tutulurlar.
E0
Şübhe yok ki haklarında bizden husnâ sebkedenler, bunlar, ondan uzaklaştırılmışlardır
E1
Şüphe yok ki, haklarında Bizden güzellik takdir edilmiş olanlar ondan (cehennemden) uzaklaştırılmışlardır.
E2
Şüphesiz katımızdan kendileri için güzel şeyler takdir edilmiş olanlar, işte oradan (cehennemden) uzak tutulanlardır.
FK
Daha önce akıbetlerinin iyi olacağını takdir ettiğimiz kimselere gelince, onlar cehennemden uzak tutulacaklardır.
ON
Muhakkak ki, kendileri için Bizden bir güzellik sebk etmiş olanlar, oradan uzak bulundurulmuşlardır.
SY
Ama kendileri hakkında Bizden ebedî mutluluk takdir edilmiş olanlar, cehennemden uzak tutulacaklardır.
TK
Ama bizden kendilerine güzellik geçmiş bulunanlar; işte onlar, ondan uzaklaştırılmış olanlardır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3سَبَقَتْسبقفَعَلَتْÖne geçti
4لَهُمْلهلَهُمْOnlara
5مِنَّامِنمِنَّاBizden
6الْحُسْنَىحسنالْفُعْلَىEn İyi
7أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
8عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
9مُبْعَدُونَبعدمُفْعَلُونَUzaklaştırılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)