Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:5411 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنصرطخبتآمَنُواقلبلَهَادِ22:54رَبِّكَرببألهاللَّهَHacأُوتُواالْحَقُّقومعلموَلِيَعْلَمَحقق

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:54

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bilmesi içinوَلِيَعْلَمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْعَلَVe bilmesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiİlimالْعِلْمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَİlimOأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُOHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinHemen inanırlarفَيُؤْمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلُواHemen inanırlarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuHemen saygıyla meylederفَتُخْبِتَKök: خبت · sîga sayfasıKalıp: فَتُفْعِلَHemen saygıyla meylederOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahYol gösterenلَهَادِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُYol gösteren-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYolصِرَاطٍKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٍDoğru

Meal(IK)

Bir de bu, kendilerine ilim verilenlerin onun, Rabbından gelme bir gerçek olduğunu bilip inanmaları ve gönüllerini ona bağlamaları içindir. Muhakkak ki Allah; iman edenleri dosdoğru yola iletir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, kendilerine ilim verilenlerin Kuran’ın, senin Rabbin’den bir gerçek olduğunu bilip de ona inanmaları ve gönüllerini bağlamaları içindir. Allah inananları şüphesiz doğru yola eriştirir.
DV
Bir de, kendilerine ilim verilenler, onun (Kur’an’ın) hakikaten Rabbin tarafından gelmiş bir gerçek olduğunu bilsinler de ona inansınlar, bu sayede kalpleri huzur ve tatmine kavuşsun. Şüphesiz ki Allah, iman edenleri, kesinlikle dosdoğru bir yola yöneltir.
E0
Bir de kendilerine ılim verilmiş olanlar muhakkak rabbından gelen hakk olduğunu bilsinler ve ona iyman etsinler de kalbleri ona saygı duysun ve çünkü Allah, iyman edenleri doğru bir caddeye çıkarır
E1
Bir de kendilerine ilim verilmiş olanlar, Kur’an’ın şüphesiz Rabbından gelen bir gerçek olduğunu bilsinler ve ona iman etsinler de kalpleri O’na saygı duysun. Çünkü Allah iman edenleri doğru bir caddeye çıkarır.
E2
Bir de kendilerine ilim verilmiş olanlar, Kur’ân’ın şüphesiz Rabbinden gelen bir gerçek olduğunu bilsinler ve ona iman etsinler de kalpleri ona saygı duysun. Çünkü Allah, iman edenleri doğru yola eriştirir.
FK
Diğer bir amaç, kendilerine bilgi verilenlerin, Kur’anın Rabb’inin gönderdiği bir gerçek olduğunu anlayarak ona inanmaları, ona karşı yürekten saygı duymalarıdır. Hiç kuşkusuz Allah, mü’minleri doğru yola iletir.
ON
Ve bir de kendilerine ilim verilmiş olanların bilmesi içindir ki, şüphesiz o, (Kur’an) Rabbin tarafından (gelmiş) bir hakikattır. Artık ona imân etsinler de onun için kalplerine bir itminan husûle gelmiş olsun. Ve şüphe yok ki Allah, imân edenleri elbette müstakim bir yola hidâyet edicidir.
SY
Ve yine, ilimden nasibi olanların bu Kur’ân’ın senin Rabbin tarafından gönderilen gerçeğin ta kendisi olduğunu iyice anlayıp da onu bütün kalpleriyle tasdik edip gönülden tazim ederek bağlanmaları içindir. Elbette Allah iman edenleri dosdoğru yola, isabetli tutuma yöneltir.
TK
(Bir de) Kendilerine ilim verilenlerin, bunun (Kur’an’ın) hiç tartışmasız Rablerinden olan bir gerçek olduğunu bilmeleri için; böylelikle ona iman etsinler ve kalpleri ona tatmin bulmuş olarak bağlansın. Hiç şüphe yok Allah, iman edenleri dosdoğru yola yöneltip-iletmektedir.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِيَعْلَمَعلموَلِيَفْعَلَVe bilmesi için
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
4الْعِلْمَعلمالْفِعْلَİlim
5أَنَّهُأنأَنَّهُO
6الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
7مِنْمِنمِنْ-den
8رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
9فَيُؤْمِنُواأمنفَيُفْعِلُواHemen inanırlar
10بِهِببِهِOnu
11فَتُخْبِتَخبتفَتُفْعِلَHemen saygıyla meyleder
12لَهُلهلَهُOna
13قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
14وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
15اللَّهَألهاللَّهَAllah
16لَهَادِهديلَفَاعِلُYol gösteren
17الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
18آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
19إِلَىألىإِلَى-e
20صِرَاطٍصرطفِعَالٍYol
21مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)