Müminun 23:17
المؤمنونAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve öyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْVe öyleyseYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkSizin üstünüzفَوْقَكُمْKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin üstünüzYediسَبْعَKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYediYollarطَرَائِقَKök: طرق · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَYollarVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOlduk-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denYaratmakالْخَلْقِKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYaratmakGafillerغَافِلِينَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَGafiller
Meal(IK)
Andolsun ki; biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmadan gafiller değiliz.
Diğer mealler (9)
- DI
- And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.
- DV
- Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz değiliz.
- E0
- Filhakıka biz, sizin fevkınızda yedi tarıyk yarattık ve halktan gafil olmadık
- E1
- Gerçekte Biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık ve yaratmaktan habersiz değiliz.
- E2
- Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.
- FK
- Üstünüzde birinden diğerine geçilebilen yedi katman yarattık. Bu yarattıklarımızı başıboş bırakmayız.
- ON
- Ve kasem olsun ki, sizin üzerinize yedi yol yarattık, Biz yaratmaktan gâfiller olmadık.
- SY
- Yine şu da bir gerçektir ki Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz yaratmadan da, yarattıklarımızdan da habersiz değiliz.
- TK
- Andolsun, biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık; biz yaratmada gafiller değiliz.