Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:176 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبعالْخَلْقِسَبْعَخَلَقْنَا23:17كونMüminunكُنَّاغَافِلِينَطَرَائِقَفَوْقَكُمْطرقغفلفوق

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:17

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve öyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْVe öyleyseYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkSizin üstünüzفَوْقَكُمْKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin üstünüzYediسَبْعَKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYediYollarطَرَائِقَKök: طرق · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَYollarVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOlduk-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denYaratmakالْخَلْقِKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYaratmakGafillerغَافِلِينَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَGafiller

Meal(IK)

Andolsun ki; biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmadan gafiller değiliz.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.
DV
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz değiliz.
E0
Filhakıka biz, sizin fevkınızda yedi tarıyk yarattık ve halktan gafil olmadık
E1
Gerçekte Biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık ve yaratmaktan habersiz değiliz.
E2
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.
FK
Üstünüzde birinden diğerine geçilebilen yedi katman yarattık. Bu yarattıklarımızı başıboş bırakmayız.
ON
Ve kasem olsun ki, sizin üzerinize yedi yol yarattık, Biz yaratmaktan gâfiller olmadık.
SY
Yine şu da bir gerçektir ki Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz yaratmadan da, yarattıklarımızdan da habersiz değiliz.
TK
Andolsun, biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık; biz yaratmada gafiller değiliz.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
2خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
3فَوْقَكُمْفوقفَعْلَكُمْSizin üstünüz
4سَبْعَسبعفَعْلَYedi
5طَرَائِقَطرقفَعَائِلَYollar
6وَمَاماوَمَاVe değil
7كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
8عَنِعنعَنِ-den
9الْخَلْقِخلقالْفَعْلِYaratmak
10غَافِلِينَغفلفَاعِلِينَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)