Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:573 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرَبِّهِمْ23:57خَشْيَةِMüminunمُشْفِقُونَخشيشفق

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:57

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÇekinmekخَشْيَةِKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةِÇekinmekOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiKaygılananlarمُشْفِقُونَKök: شفق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَKaygılananlar

Meal(IK)

Muhakkak ki Rabblarından korktukları için titreyenler,

Diğer mealler (9)
DI · 57–61. ayetlerin birlikte meali
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
DV
Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;
E0
Her halde rablarının haşyetinden titreyenler
E1
Herhalde Rablerinin korkusundan titreyenler,
E2
Rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,
FK
Onlar ki, Rabb’lerinin korkusu ile titriyorlar.
ON
Muhakkak o kimseler ki, onlar Rablerinin korkusundan dolayı daima havf üzere bulunur kimselerdir.
SY
Ama asıl Rab’lerine duydukları saygıdan dolayı çekinenler.
TK
Gerçekten, Rablerine olan haşyetlerinden dolayı saygıyla korkanlar.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3هُمْهمهُمْOnlar
4مِنْمِنمِنْ-den
5خَشْيَةِخشيفَعْلَةِÇekinmek
6رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
7مُشْفِقُونَشفقمُفْعِلُونَKaygılananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)