Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:786 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قللبصرقَلِيلًاوَالْأَبْصَارَشكرتَشْكُرُونَ23:78وَالْأَفْئِدَةَMüminunفأدالسَّمْعَأَنْشَأَسمعنشأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:78

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

OوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİnşa ettiأَنْشَأَKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnşa ettiSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeİşitmekالسَّمْعَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعْلَİşitmekVe görme organlarıوَالْأَبْصَارَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالَVe görme organlarıVe gönüllerوَالْأَفْئِدَةَKök: فأد · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعِلَةَVe gönüllerAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzAzمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاAzŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

Sizin için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O’dur. Ne de az şükrediyorsunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa, sizin için kulaklar, gözler ve kalbler vareden O’dur. Pek az şükrediyorsunuz.
DV
O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri yaratandır. Ne de az şükrediyorsunuz!
E0
Halbuki sizin için o kulağı, o gözleri, o Gönülleri inşa eden o siz, pek az şükrediyorsunuz
E1
Halbuki, sizin için o kulağı, o gözleri ve o gönülleri yaratan O’dur. Siz, pek az şükrediyorsunuz.
E2
Halbuki sizin için o kulağı, o gözleri ve o gönülleri yaratan O’dur. Ne de az şükrediyorsunuz!
FK
Gözü, kulakları ve gönülleri yaratıp size veren O’dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
ON
Halbuki O, o (Hâlık-i Kerîm)’ dir ki, sizin için kulağı ve gözleri ve kalpleri yaratmıştır. Sizler ise ne kadar az şükredersiniz!
SY
Ey insanlar, Rabbinizin buyruklarına kulak verin! Çünkü sizde işitme ve görmeyi sağlayan kulakları ve gözleri, düşünüp hissetmenizi sağlayan kalbleri yaratan O’dur. Şükrünüz ne kadar da az!
TK
O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri inşa edendir; ne kadar az şükrediyorsunuz.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَO
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3أَنْشَأَنشأأَفْعَلَİnşa etti
4لَكُمُلكلَكُمْSize
5السَّمْعَسمعالفَّعْلَİşitmek
6وَالْأَبْصَارَبصروَالْأَفْعَالَVe görme organları
7وَالْأَفْئِدَةَفأدوَالْأَفْعِلَةَVe gönüller
8قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
9مَامامَاAz
10تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)