Müminun 23:90
المؤمنونAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnlara getirdikأَتَيْنَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara getirdikHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıVe kesinlikle onlarوَإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُمْVe kesinlikle onlarYalan söyleyenlerلَكَاذِبُونَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَYalan söyleyenler
Meal(IK)
Hayır, Biz, onlara gerçeği getirdik. Ama onlar muhakkak yalancılardır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Hayır; Biz onlara gerçeği getirdik ama, onlar yalancıdırlar.
- DV
- Doğrusu biz onlara gerçeği getirdik; onlar ise hakikaten yalancılardır.
- E0
- Doğrusu biz onlara hakkı getirdik ve şüphesiz onlar yalancılar
- E1
- Doğrusu Biz onlara gerçeği getirdik; onlar ise şüphesiz yalancılar.
- E2
- Doğrusu biz onlara hakkı getirdik; onlar ise cidden yalancıdırlar.
- FK
- Aslında biz onlara gerçeği sunduk, fakat onlar yalan söylüyorlar.
- ON
- Hayır... Biz onlara hakkı getirdik. Onlar ise şüphe yok ki, elbette yalancılardır.
- SY
- Hayır, Biz onlara gerçeği getirdik; fakat buna rağmen onlar yalanı tercih ediyorlar. İşte gerçek:
- TK
- Hayır, biz onlara hakkı getirdik, ancak onlar gerçekten yalancıdırlar.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلْ | بل | بَلْ | Oysa |
| 2 | أَتَيْنَاهُمْ | أتي | فَعَلْنَاهُمْ | Onlara getirdik |
| 3 | بِالْحَقِّ | حقق | بِالْفَعْلِ | Hakkı |
| 4 | وَإِنَّهُمْ | أن | وَإِنَّهُمْ | Ve kesinlikle onlar |
| 5 | لَكَاذِبُونَ | كذب | لَفَاعِلُونَ | Yalan söyleyenler |