Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:36

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

İçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEvlerبُيُوتٍKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٍEvlerİzin verdiأَذِنَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَİzin verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makYükseltilirتُرْفَعَKök: رفع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلَYükseltilirVe anılırوَيُذْكَرَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعَلَVe anılırOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeOnun ismiاسْمُهُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهُOnun ismiTesbih ederيُسَبِّحُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُTesbih ederOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaSabah ileبِالْغُدُوِّKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعُولِSabah ileVe akşamlarوَالْآصَالِKök: أصل · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe akşamlar

Meal(IK)

O evlerde ki; Allah, onların yüceltilmesine ve içlerinde kendisinin adının anılmasına izin vermiştir. Onlar da sabah akşam O’nu tesbih ederler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın yüksek tutulmasına ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde, insanlar sabah akşam O’nu tesbih ederler.
DV
(Bu kandil) birtakım evlerdedir ki, Allah (o evlerin) yücelmesine ve içlerinde isminin anılmasına izin vermiştir. Orada sabah akşam O’nu (öyle kimseler) tesbih eder ki;
E0
O evlerde ki: Allah onların rif’atlandırılmasına ve içlerinde isminin zikredilmesine izin vermiştir, onlarda sabah ve akşam üstleri ona tesbih ederler
E1
O evlerdeki, Allah onların yüceltilmesine ve kendi adının içlerinde anılmasına izin vermiştir. Onlarda sabah ve akşam üstleri O’nu tesbih ederler.
E2
(Bu kandil) birtakım evlerdedir ki, Allah (o evlerin) yücelmesine ve içlerinde isminin okunmasına izin vermiştir. Orada sabah akşam O’nu tesbih ederler.
FK
Bu projektör; Allah’ın yüceltilmelerini ve içlerinde adının anılmasını emrettiği evlerde yanar. Bu evlerde birtakım kimseler sabah ve akşam Allah’ı her tür noksanlıktan tenzih ederler.
ON
(O mişkat) Bir nice evlerde ki, Allah-ü Azîmüşşan o evlerin yükseltilmesine ve içlerinde (mübarek) isminin zikredilmesine izin vermiştir. O evlerde kendisi için sabahleyin ve akşam üstleri tesbihte bulunurlar.
SY
O nûra, Allah’ın yükseltilmesine ve içlerinde kutlu isminin zikredilmesine izin verdiği evlerde kavuşulur. Oralarda, sabah akşam O’nun şanını yücelterek tenzih eden öyle yiğitler vardır ki, ne ticaretler, ne alış-verişler onları Allah’ı zikretmekten, namazı hakkıyla ifa etmekten, zekâtı vermekten alıkoymaz. Onlar kalplerin ve gözlerin dehşetten halden hale döneceği, alt üst olacağı bir günden endişe ederler.
TK
(Bu nur,) Allah’ın, onların yüceltilmesine ve isminin zikredilmesine izin verdiği evlerdedir; onların içinde sabah akşam O’nu tesbih ederler.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فِيفيفِيİçinde
2بُيُوتٍبيتفُعُولٍEvler
3أَذِنَأذنفَعِلَİzin verdi
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5أَنْأنأَنْ-mak
6تُرْفَعَرفعتُفْعَلَYükseltilir
7وَيُذْكَرَذكروَيُفْعَلَVe anılır
8فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
9اسْمُهُسميفِعْلُهُOnun ismi
10يُسَبِّحُسبحيُفَعِّلُTesbih eder
11لَهُلهلَهُOna
12فِيهَافيفِيهَاOrada
13بِالْغُدُوِّغدوبِالْفُعُولِSabah ile
14وَالْآصَالِأصلوَالْأَفْعَالِVe akşamlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)