Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:166 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونرببسألشيأرَبِّكَكَانَيَشَاءُونَمَسْئُولًا25:16Furkanخَالِدِينَوَعْدًاخلدوعد

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:16

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOrada-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİsterlerيَشَاءُونَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİsterlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinVaatوَعْدًاKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاVaatSorulanمَسْئُولًاKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاSorulan

Meal(IK)

Onlar için orada diledikleri her şey var. Ve temelli kalırlar. Bu, Rabbının yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.

Diğer mealler (9)
DI
Temelli kalacakları cennette diledikleri şeyleri bulurlar. Bu, Rabbinin yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.
DV
Onlar için orada ebedî kalmak üzere diledikleri her şey vardır. İşte bu, Rabbinin üzerine (aldığı ve yerine getirilmesi) istenen bir vaaddir.
E0
Onlar için orada ne isterlerse var, hem ebedî kalacakları, Rabbının uhdesinde bu «bir va’di mes’ul» bulunuyor
E1
Onlara orada bütün istedikleri vardır, hem de orada sonsuza dek kalacaklardır. Bu, Rabbinin üzerinde yerine getirilmesi istenecek bir vaaddir.
E2
Onlar için orada ne isterlerse var, hem orada ebedî kalacaklar. Çünkü bu Rabbinden yerine getirilmesi istenen bir vaaddir.
FK
Onlar orada diledikleri her şeyi bulurlar. Orada sürekli kalacaklardır: Bu Rabb’inin gerçekleştirilmesi istenmiş vaadidir.
ON
Onlar için orada ebedî kalacaklar oldukları halde diledikleri her şey vardır. Bu, Rabbinin deruhte buyurmuş olduğu matlup bir vaad olmuştur.
SY
Orada arzu ettikleri her şey bulunacak, hem ebedî olarak kalacaklardır. Bu, Rabbinin üzerine aldığı ve müminlerce hep istenen bir vâdidir.
TK
«İçinde ebedi kalıcılar olarak, orada her istedikleri onlarındır; bu, Rabbinin üzerinde istenen bir vaaddir.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَهُمْلهلَهُمْOnlara
2فِيهَافيفِيهَاOrada
3مَامامَا-dığı şey
4يَشَاءُونَشيأيَفْعَلُونَİsterler
5خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
6كَانَكونفَعَلَOldu
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
9وَعْدًاوعدفَعْلًاVaat
10مَسْئُولًاسألمَفْعُولًاSorulan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)