Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:358 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.معكتبمَعَهُأتيآتَيْنَا25:35أَخَاهُوَجَعَلْنَاFurkanجعلوَزِيرًاأخومُوسَىوزرموسى

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:35

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVerdikMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberErkek kardeşiأَخَاهُKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُErkek kardeşiHarunهَارُونَKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: فَاعُولَHarunVezirوَزِيرًاKök: وزر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVezir

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, Musa’ya kitabı verdik. Kardeşi Harun’u da kendisine vezir yaptık.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki Musa’ya Kitap verdik, kardeşi Harun’u da kendisine vezir yaptık.
DV
Andolsun biz Musa’ya Kitab’ı verdik, kardeşi Harun’u da ona yardımcı yaptık.
E0
Celâlim hakkı için Musâya o kitabı verdik, biraderi Harûnu da maıyyetinde vezir yaptık
E1
Andolsun ki, Musa’ya Kitab’ı verdik, kardeşi Harun’u da yardımcısı yaptık.
E2
Andolsun ki Musa’ya kitap verdik, kardeşi Harun’u da ona yardımcı yaptık.
FK
Andolsun ki, biz Musa’ya Kitabı (Tevratı) gönderdik ve kardeşi Harun’u’ dâ yanına yardımcı olarak verdik.
ON
Ve celâlim hakkı için Mûsa’ya kitabı verdik ve O’nun maiyetinde kardeşi Harun’u vezir kıldık.
SY
Gerçekten Biz, Mûsâ’ya kitabı verdik ve kardeşi Harun’u da ona yardımcı verdik.
TK
Andolsun, biz Musa’ya kitabı verdik ve onunla birlikte kardeşi Harun’u yardımcı kıldık.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
5وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
6مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
7أَخَاهُأخوفَعْلَهُErkek kardeşi
8هَارُونَهارونفَاعُولَHarun
9وَزِيرًاوزرفَعِيلًاVezir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)