Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:416 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بعثرسلبَعَثَرَسُولًارَأَوْكَيَتَّخِذُونَكَرأيهُزُوًا25:41Furkanاللَّهُهزأأله

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:41

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanSeni gördülerرَأَوْكَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوكَSeni gördülerDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilSeni edinirlerيَتَّخِذُونَكَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَكَSeni edinirlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAlay konusuهُزُوًاKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاAlay konusuBu mu?أَهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: أَهَذَاBu mu?-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseGönderdiبَعَثَKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGönderdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahElçiرَسُولًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاElçi

Meal(IK)

Seni gördükleri vakit: Bu mu Allah’ın gönderdiği elçi? diye alaya almaktan başka bir şey yapmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Seni gördükleri zaman, «Allah’ın gönderdiği elçi bu mudur?» diye alaya almaktan başka birşey yapmazlar.
DV
Seni gördükleri zaman: «Bu mu Allah’ın peygamber olarak gönderdiği!» diyerek hep seni alaya alıyorlar.
E0
Senide gördükleri vakıt sırf bir eğlence yerine tutuyorlar, bumu o Allahın Peygamber diye gönderdiği? diyorlar
E1
Seni gördükleri zaman da, sadece alaya alıyorlar: «Bu mu Allah’ın peygamber olarak gönderdiği?» diyorlar.
E2
Seni gördükleri zaman «Bu mu Allah’ın Peygamber olarak gönderdiği?» diye hep seni alaya alıyorlar.
FK
Onlar seni her gördüklerinde «Allah, bu adamı mı peygamber olarak gönderdi?» diye mutlaka alaya alırlar.
ON
Ve seni görünce de seni ancak bir eğlence yerine tutuyorlar, «Allah’ın peygamber gönderdiği bu mudur?» diyorlar.
SY
Seni gördüklerinde mutlaka seni alaya alır ve: «Allah’ın, elçi olarak gönderdiği bu şahıs mı imiş! Bula bula bunu mu bulmuş?» derler.
TK
Seni gördükleri zaman, seni yalnızca alay konusu edinmektedirler: «Allah’ın, peygamber olarak gönderdiği bu mu?»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2رَأَوْكَرأيفَعَلُوكَSeni gördüler
3إِنْأنإِنْDeğil
4يَتَّخِذُونَكَأخذيَفْتَعِلُونَكَSeni edinirler
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6هُزُوًاهزأفُعُلًاAlay konusu
7أَهَذَاهذاأَهَذَاBu mu?
8الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
9بَعَثَبعثفَعَلَGönderdi
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)