Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:40

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseGeldilerأَتَوْاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGeldilerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKasabaالْقَرْيَةِKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِKasaba-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseYağdırıldıأُمْطِرَتْKök: مطر · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْYağdırıldıYağmurمَطَرَKök: مطر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYağmurKötülükالسَّوْءِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKötülükDeğil mi?أَفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَمْDeğil mi?OlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlarOnu görürlerيَرَوْنَهَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَهَاOnu görürlerOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldular-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerUmarlarيَرْجُونَKök: رجو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَUmarlarYayılmakنُشُورًاKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاYayılmak

Meal(IK)

Andolsun ki; onlar, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardır. Onu görmediler mi? Hayır, onlar tekrar dirileceklerini ummazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi? Hayır; tekrar dirilmeyi ummuyorlardı.
DV
(Resûlüm!) Andolsun (bu Mekkeli putperestler), belâ ve felâket yağmuruna tutulmuş olan o beldeye uğramışlardır. Peki onu görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.
E0
Celâlim hakkı için o fenalık yağmuruna tutulan karyeye de vardılar, artık onu görüyor değiller miydi? Doğrusu nüşur arzu etmiyorlar, uyanmak istemiyorlardı
E1
Andolsun ki, o afet yağmuruna tutulan memlekete de vardılar. Artık onu da görüyor değiller mi? Doğrusu yeniden dirilmeyi ümit etmiyorlar,uyanmak istemiyorlardı.
E2
(Resulüm!) Andolsun ki, (bu Mekke’li putperestler), bela ve fenalık yağmuruna tutulmuş olan beldeye uğramışlardır. Peki onu da görmüyorlar mıydı? Hayır! Onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.
FK
Ey Muhammed, senin hemşehrilerin, bela yağmuruna tutulmuş olan o kente uğradılar. Acaba orayı görmüyorlar mıydı? Hayır, aslında onlar yeniden dirileceklerini beklemiyorlardı.
ON
Ve andolsun ki, felaket yağmuruna tutulmuş olan karyeye varmışlardı. Artık onu görür olmamışlar mı idi? Hayır, öldükten sonra dirilip kalkmayı ummaz olmuşlardır.
SY
Şu Kureyş müşrikleri, belâ yağmuruna tutulan, üstüne taş yağdırılan şehire de vardılar. Peki, orada olup biteni farketmediler mi? Doğrusu onlar öldükten sonra diriltileceklerini hiç düşünmezler.
TK
Andolsun, onlar üstüne felâket yağmuru yağdırılmış bulunan o ülkeye uğramışlardır; yine de onu görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar dirilmeyi ummuyorlardı.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2أَتَوْاأتيفَعَلُواGeldiler
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
5الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
6أُمْطِرَتْمطرأُفْعِلَتْYağdırıldı
7مَطَرَمطرفَعَلَYağmur
8السَّوْءِسوأالْفَعْلِKötülük
9أَفَلَمْلمأَفَلَمْDeğil mi?
10يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
11يَرَوْنَهَارأييَفْعَلُونَهَاOnu görürler
12بَلْبلبَلْOysa
13كَانُواكونفَعَلُواOldular
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يَرْجُونَرجويَفْعُلُونَUmarlar
16نُشُورًانشرفُعُولًاYayılmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)