Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1666 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قومقَوْمٌ26:166أَزْوَاجِكُمْزوجرَبُّكُمْŞuaraوَتَذَرُونَرببخَلَقَوذرعدوخلق

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:166

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bırakırsınızوَتَذَرُونَKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُونَVe bırakırsınız-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin eşlerinizأَزْوَاجِكُمْKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكُمْSizin eşlerinizOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavimSaldıranlarعَادُونَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَSaldıranlar

Meal(IK)

Ve Rabbınızın sizin için yarattığı eşleri bırakıyor musunuz? Hayır, siz azmış bir kavimsiniz.

Diğer mealler (5)
E0
Bırakıyorsunuz da sizin için yarattığı çiftleri? Doğrusu siz insanlıktan çıkmış bir kavimsiniz
E2
«Bırakıyorsunuz da sizler için yarattığı eşleri! Doğrusu siz insanlıktan çıkmış bir kavimsiniz!»
FK
Buna karşılık Rabb’inizin sizin için eş olarak yarattığı kadınları bırakıyorsunuz? Sizler doğal sınırları çiğneyen, sapık bir toplumsunuz.
ON
«Ve Rabbinizin sizin için yarattığı zevcelerinizi bırakıyorsunuz da. Hayır, siz haddi tecavüz eden bir kavimsiniz.»
TK
«Rabbinizin sizler için yaratmış bulunduğu eşlerinizi bırakıyorsunuz. Hayır, siz sınırı çiğneyen bir kavimsiniz.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَذَرُونَوذروَتَفْعَلُونَVe bırakırsınız
2مَامامَا-dığı şey
3خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
4لَكُمْلكلَكُمْSize
5رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
6مِنْمِنمِنْ-den
7أَزْوَاجِكُمْزوجأَفْعَالِكُمْSizin eşleriniz
8بَلْبلبَلْOysa
9أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
10قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
11عَادُونَعدوفَاعِلُونَSaldıranlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)