Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1683 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.26:168Şuaraلِعَمَلِكُمْالْقَالِينَقَالَقلوعملقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:168

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benİşinizeلِعَمَلِكُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: لِفَعَلِكُمْİşinize-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKızanlarالْقَالِينَKök: قلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَKızanlar

Meal(IK)

Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım.

Diğer mealler (9)
DI
Lut: «Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar» dedi.
DV
Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!
E0
Ben, dedi: doğrusu sizin amelinize buğz edenlerdenim
E1
(Lut) dedi ki: «Doğrusu ben bu işinize kin güdenlerdenim.
E2
Lût «Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim.»
FK
Lut dedi ki; Ben sizin bu sapık davranışınızdan tiksinenlerdenim.
ON
Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»
SY
«Ben» dedi, «sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. «Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbî!»
TK
Dedi ki: «Gerçekten ben, sizin bu yapmakta olduğunuza öfke ile karşı olanlardanım.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
3لِعَمَلِكُمْعمللِفَعَلِكُمْİşinize
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْقَالِينَقلوالْفَاعِلِينَKızanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)