Şuara 26:203
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen söylerlerفَيَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُواHemen söylerlerMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?BizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizSüre tanınanlarمُنْظَرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُونَSüre tanınanlar
Meal(IK)
O zaman derler ki: Acaba bekletilemez miyiz?
Diğer mealler (9)
- DI
- O zaman «Erteye bırakılmaz mıyız?» derler.
- DV
- O zaman: Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba? diyeceklerdir.
- E0
- Desinler ki acaba bize bir müsaade edilir mi?
- E1
- (O zaman) diyecekler: «Acaba bize bir mühlet verilir mi?»
- E2
- O zaman «Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba?...diyeceklerdir.
- FK
- O zaman «Acaba bize mühlet verilir mi?» derler.
- ON
- İmdi derler ki: «Biz mühlet verilmişlerden miyiz?»
- SY
- İşte o zaman: «Acaba, bize, azıcık olsun, bir mühlet verilir mi» derler.
- TK
- Derler ki: «Bize bir süre tanınır mı?»
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَيَقُولُوا | قول | فَيَفْعُلُوا | Hemen söylerler |
| 2 | هَلْ | هل | هَلْ | Mı? |
| 3 | نَحْنُ | نحن | فَعْلُ | Biz |
| 4 | مُنْظَرُونَ | نظر | مُفْعَلُونَ | Süre tanınanlar |