Şuara 26:30
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-sa de, -se de mi?أَوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَوْ-sa de, -se de mi?Sana getirdimجِئْتُكَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُكَSana getirdimŞeyiبِشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍŞeyiAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan
Meal(IK)
Sana apaçık bir şeyle gelmişsem de mi? dedi.
Diğer mealler (9)
- DI
- Musa: «Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?» dedi.
- DV
- Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
- E0
- Ya, dedi: sana ap açık isbat edecek bir şey getirdimse demi?
- E1
- (Musa Firavun’a): «Sana apaçık bir şey (delil) getirdimse de mi?» dedi.
- E2
- Musa sordu: «Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?»
- FK
- Musa «Sana doğru söylediğimi kanıtlayan apaçık bir delil göstersem de mi? dedi.
- ON
- Mûsa aleyhisselâm da dedi ki: «Ben sana apaçık bir şey getirmiş olunca da mı beni zindana atacaksın!»
- SY
- «Ya» dedi, «sana doğruluğumu ispatlayan âşikâr bir delil getirmiş olsam da mı?»
- TK
- (Musa) Dedi ki: «Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?»