Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:296 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهسجنلَأَجْعَلَنَّكَإِلَهًاالْمَسْجُونِينَ26:29غَيْرِيŞuaraاتَّخَذْتَغيرقَالَأخذقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:29

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediÖyleyse eğerلَئِنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: لَئِنْÖyleyse eğerEdindinاتَّخَذْتَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتَEdindinİlahإِلَهًاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاİlahBenden başkasıغَيْرِيKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenden başkasıKesinlikle seni kılacağımلَأَجْعَلَنَّكَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعَلَنَّكَKesinlikle seni kılacağım-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denZindana atılanlarالْمَسْجُونِينَKök: سجن · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعُولِينَZindana atılanlar

Meal(IK)

Firavun dedi ki: Benden başka bir tanrı edinirsen; şüphesiz seni hapse atılanlardan kılarım.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun: «Benden başkasını tanrı edinirsen, and olsun ki seni zindanlık ederim» dedi.
DV
Firavun: Benden başkasını tanrı edinirsen, andolsun ki seni zindanlıklardan ederim! dedi.
E0
Yemin ederim ki dedi: eğer benden başka bir ilâh tutarsan seni mutlak ve muhakkak zindandakilerden ederim
E1
(Firavun): «Andolsun ki, eğer benden başkasını tanrı edinirsen, seni kesinlikle zindana kapatılmışlardan ederim?» dedi.
E2
Firavun: «Benden başkasını ilâh tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatılmışlardan ederim» dedi.
FK
Firavun «Eğer benden başka bir ilah edinirsen yemin ederim ki, seni hapse attırırım» dedi.
ON
(Fir’avun) Dedi ki: «Andolsun, eğer benden başka ilâh ittihaz etmiş oldun isen elbette seni zindana atılmışlardan kılarım.
SY
Firavun, Mûsâ’ya cevaben: «Eğer benden başka tanrı kabul edersen mutlaka seni zindanlık ederim!» dedi.
TK
(Firavun) Dedi ki: «Andolsun, benim dışımda bir ilah edinecek olursan, seni mutlaka hapse atacağım.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2لَئِنِأنلَئِنْÖyleyse eğer
3اتَّخَذْتَأخذافْتَعَلْتَEdindin
4إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
5غَيْرِيغيرفَعْلِيBenden başkası
6لَأَجْعَلَنَّكَجعللَأَفْعَلَنَّكَKesinlikle seni kılacağım
7مِنَمِنمِنَ-den
8الْمَسْجُونِينَسجنالْمَفْعُولِينَZindana atılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)