Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:393 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنسلِلنَّاسِ26:39Şuaraمُجْتَمِعُونَوَقِيلَجمعقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:39

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söylendiوَقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe söylendiİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?SizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizToplananlarمُجْتَمِعُونَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَToplananlar

Meal(IK)

İnsanlara: Siz de toplanır mısınız? denildi.

Diğer mealler (8)
DI
İnsanlara: «Siz de toplanır mısınız?» denildi.
DV
Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
E0
Ve halka siz toplu musunuz denildi
E1
ve halka: «Siz de toplanır mısınız?» denildi.
E2
Halka, «Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)» denildi.
FK
Halka da dediler ki, haydi toplanın bakalım.
SY · 39–40. ayetlerin birlikte meali
Halka da: «Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!» «Umarız büyücüler galip gelirler de biz de onların dinlerine tâbi oluruz!» denildi.
TK
Ve insanlara da: «Siz de toplanıyor musunuz? dendi.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقِيلَقولوَفُعِلَVe söylendi
2لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
3هَلْهلهَلْMı?
4أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
5مُجْتَمِعُونَجمعمُفْتَعِلُونَToplananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)