Şuara 26:39
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve söylendiوَقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe söylendiİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?SizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizToplananlarمُجْتَمِعُونَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَToplananlar
Meal(IK)
İnsanlara: Siz de toplanır mısınız? denildi.
Diğer mealler (8)
- DI
- İnsanlara: «Siz de toplanır mısınız?» denildi.
- DV
- Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
- E0
- Ve halka siz toplu musunuz denildi
- E1
- ve halka: «Siz de toplanır mısınız?» denildi.
- E2
- Halka, «Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)» denildi.
- FK
- Halka da dediler ki, haydi toplanın bakalım.
- SY · 39–40. ayetlerin birlikte meali
- Halka da: «Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!» «Umarız büyücüler galip gelirler de biz de onların dinlerine tâbi oluruz!» denildi.
- TK
- Ve insanlara da: «Siz de toplanıyor musunuz? dendi.»