Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:573 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عينوَعُيُونٍ26:57جَنَّاتٍŞuaraجننفَأَخْرَجْنَاهُمْخرج

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:57

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları çıkardıkفَأَخْرَجْنَاهُمْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُمْOnları çıkardık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerVe pınarlarوَعُيُونٍKök: عين · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولٍVe pınarlar

Meal(IK)

Fakat Biz, onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.

Diğer mealler (9)
DI
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
DV
Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, hazinelerden ve değerli bir yerden çıkardık.
E0
Bu suretle bunları bostanlardan, pınarlardan
E1
Böylece Biz onları bahçelerden, pınarlardan,
E2
Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,
FK
Böylece biz, Firavun ve soydaşlarını bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.
ON
Cenâb-ı Hak da buyuruyor ki: «Artık biz onları bostanlardan, ırmaklardan çıkardık.»
SY
Ama neticede Biz onları bahçelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince çok değerli makam ve mevkilerinden çıkardık.
TK
Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَخْرَجْنَاهُمْخرجفَأَفْعَلْنَاهُمْOnları çıkardık
2مِنْمِنمِنْ-den
3جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
4وَعُيُونٍعينوَفُعُولٍVe pınarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)