Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:65 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كوننبأهزأكَانُواكذبيَسْتَهْزِئُونَكَذَّبُوا26:6Şuaraفَسَيَأْتِيهِمْأتي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:6

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْ-mışYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarHemen onlara gelecekفَسَيَأْتِيهِمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَسَيَفْعِلُهِمْHemen onlara gelecekHaberlerأَنْبَاءُKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُHaberler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler

Meal(IK)

Onlar, gerçekten yalanladılar. Ama alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine yakında gelecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.
DV
Üstelik (ona) «yalandır» derler; fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında onlara gelecektir.
E0
Evet tekzib etmekteler, fakat onlara o istihza ettikleri şeyin müdhiş haberleri gelecek
E1
Evet, yalanlamaktalar; fakat onlara alay edip durdukları şeyin dehşet veren haberleri gelecektir.
E2
Üstelik (ona) «yalandır» dediler; fakat onlara alay edip durdukları şeyin haberleri yakında gelecektir.
FK
Onlar yalanladılar. Fakat, alay konusu ettikleri gerçeklerin somut olayları ile yakında yüzyüze geleceklerdir.
ON
Muhakkak ki, tekzîp ettiler. Artık kendisiyle istihzâda bulundukları şeyin haberleri kendilerine yakında gelecektir.
SY
Nitekim işte bu mesajı da yalan saydılar, ama alay edip durdukları Kur’ân’ın bildirdiği olaylar, yakında başlarına gelince, alay etmenin ne demek olduğunu anlayacaklardır.
TK
Gerçekten yalanladılar; fakat, alay konusu edinmekte oldukları şeyin haberi kendilerine pek yakında gelecektir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقَدْقدفَقَدْ-mış
2كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
3فَسَيَأْتِيهِمْأتيفَسَيَفْعِلُهِمْHemen onlara gelecek
4أَنْبَاءُنبأأَفْعَالُHaberler
5مَامامَا-dığı şey
6كَانُواكونفَعَلُواOldular
7بِهِببِهِOnu
8يَسْتَهْزِئُونَهزأيَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)