Şuara 26:65
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve kurtardıkوَأَنْجَيْنَاKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe kurtardıkMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte
Meal(IK)
Musa’yı ve beraberindekileri yopluca kurtardık.
Diğer mealler (8)
- DI
- Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.
- DV
- Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.
- E0
- Musâyı ve maıyyetindekileri tamamen necata çıkardık
- E1
- Musa’yı ve beraberindekileri tamamen kurtardık,
- E2
- Musa ve beraberindekilerin hepsini kurtardık,
- FK
- Musa ile yanındakilerin tümü ile kurtardık.
- ON
- Ve Mûsa’yı ve O’nunla beraber olanların cümlesini necâta erdirdik.
- TK
- Musa’yı ve onunla birlikte olanların hepsini kurtarmış olduk.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنْجَيْنَا | نجو | وَأَفْعَلْنَا | Ve kurtardık |
| 2 | مُوسَى | موسى | فُعْلَى | Musa |
| 3 | وَمَنْ | مَن | وَمَنْ | Ve kimse |
| 4 | مَعَهُ | مع | مَعَهُ | Onunla beraber |
| 5 | أَجْمَعِينَ | جمع | أَفْعَلِينَ | Hep birlikte |