Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:715 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظللعكففَنَظَلُّعبدعَاكِفِينَنَعْبُدُ26:71Şuaraأَصْنَامًاقَالُواصنمقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:71

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKulluk ederizنَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُKulluk ederizPutlarأَصْنَامًاKök: صنم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاPutlarHemen oluruzفَنَظَلُّKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فَنَفْعَلُHemen oluruzOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaİbadet edenlerعَاكِفِينَKök: عكف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَİbadet edenler

Meal(IK)

Onlar da: Putlara tapıyoruz ve onlara bağlanıp duruyoruz, demişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
«Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz» demişlerdi.
DV
«Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz» diye cevap verdiler.
E0
Bir takım putlara taparız da dediler: onlar sayesinde toplanırız
E1
Bir takım putlara taparız da, onlar sayesinde toplanırız. dediler.
E2
«Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız» dediler.
FK
Onlar da «Putlara tapıyoruz ve biz tapınmayı hep sürdüreceğiz» dediler.
ON
Dediler ki: «Putlara ibadet ediyoruz. Onlara (ibadete) devam edip duruyoruz.»
SY
Onlar da: «Kendi putlarımıza ibadet ediyoruz.» dediler ve ilave ettiler: «Onlara tapmaya da devam edeceğiz!»
TK
Demişlerdi ki: «Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2نَعْبُدُعبدنَفْعُلُKulluk ederiz
3أَصْنَامًاصنمأَفْعَالًاPutlar
4فَنَظَلُّظللفَنَفْعَلُHemen oluruz
5لَهَالهلَهَاOna
6عَاكِفِينَعكففَاعِلِينَİbadet edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)