Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:259 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمسمووَيَعْلَمُخبأسجديَسْجُدُوا27:25تُعْلِنُونَأرضNemlلِلَّهِألهعلنوَالْأَرْضِيُخْرِجُخرج

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:25

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıSecde etmesinleيَسْجُدُواKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواSecde etmesinleAllah’aلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah’a-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseÇıkarırيُخْرِجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُÇıkarırGizliالْخَبْءَKök: خبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGizliİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe bilirوَيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُVe bilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGizlersinizتُخْفُونَKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَGizlersinizVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyAçığa çıkarırsınızتُعْلِنُونَKök: علن · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَAçığa çıkarırsınız

Meal(IK)

Göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allah’a secde etmesinler diye.

Diğer mealler (8)
DV
(Şeytan böyle yapmış ki) göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allah’a secde etmesinler.
E0
Allâha secde etmemeleri için o Allaha ki Göklerde ve Yerde gizliyi çıkarır ve neyi saklıyorlar, neyi açıklıyorlarsa bilir
E1
Göklerde ve yerde gizli olan herşeyi ortaya aran ve sizin gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleribilen Allah’a secde etmesinler diye.
E2
«Göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allah’a secde etmezler.»
FK
Şeytanın amacı, onları göklerdeki ve yeryüzündeki gizli şeyleri meydana çıkaran gerek saklı tuttukları ve gerekse açığa vurdukları tüm duygularını bilen Allah’a secde etmelerini engellemektir.
ON
Allah’a secde etmemeleri için (böyle yapmış). O Allah’a ki, göklerdeki ve yerdeki her gizliyi (meydana) çıkarır ve neyi gizlediğinizi ve neyi de âşikâre yaptığınızı bilir.
SY
Halbuki göklerde ve yerde gizli olan her şeyi açığa çıkaran, sizin gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da bilen Allah’a secde ve ibadet etmeleri gerekmez mi?
TK
«Ki onlar, göklerde ve yerde saklı olanı ortaya çıkaran ve sizin gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilmekte olan Allah’a secde etmesinler diye (yapmaktadırlar) .»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَّاأنأَلَّا-maması
2يَسْجُدُواسجديَفْعُلُواSecde etmesinle
3لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
4الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
5يُخْرِجُخرجيُفْعِلُÇıkarır
6الْخَبْءَخبأالْفَعْلَGizli
7فِيفيفِيİçinde
8السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
9وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
10وَيَعْلَمُعلموَيَفْعَلُVe bilir
11مَامامَا-dığı şey
12تُخْفُونَخفيتُفْعِلُونَGizlersiniz
13وَمَاماوَمَاVe şey
14تُعْلِنُونَعلنتُفْعِلُونَAçığa çıkarırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)