Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1226 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نعمسريأَنْعَمْتُإِسْرَائِيلَفَضَّلْتُكُمْ2:122Bakaraيَابَنِيالْعَالَمِينَذكربنواذْكُرُواعلم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:122

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey oğullarيَابَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِيEy oğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrailAnınاذْكُرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواAnınBenim nimetimنِعْمَتِيَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَتِيَBenim nimetim-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseNimet verdimأَنْعَمْتُKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُNimet verdimSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe kesinlikle benوَأَنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّنِيVe kesinlikle benSizi üstün kıldımفَضَّلْتُكُمْKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتُكُمْSizi üstün kıldımÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Ey İsrailoğulları, size ihsan etmiş olduğum nimetimi ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın.
DV
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle âleme üstün kılmış olduğumu hatırlayın.
E0
Ey İsrail oğulları!. sizlere in’am ettiğim ni’metimi ve sizi vaktile âlemdeki ümmetlerin üzerine geçirdiğimi hatırlayın
E1
Ey İsrailoğulları, sizlere ihsan ettiğim nimetimi ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kılmış olduğumu hatırlayın.
E2
Ey İsrailoğulları! Sizlere ihsan ettiğim nimetimi ve sizi vaktiyle âlemdeki ümmetlere üstün tuttuğumu hatırlayın!
FK
Ey İsrailoğulları, size vermiş olduğum nimetleri ve sizi bir zamanlar bütün alemlere üstün tutmuş olduğumu hatırlayın.
ON
Ey İsrailoğulları! Size ihsan etmiş olduğum nîmetimi ve sizi âlemler üzerine tafdil kılmış olduğumu yâd ediniz.
SY
Ey İsrail’in evlatları! Size ihsan ettiğim nimetimi. Ve sizi vaktiyle diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın.
TK
Ey İsrailoğulları, size bağışladığım nimetimi ve sizi (bir dönem) alemlere muhakkak üstün kıldığımı anın.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
2إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
3اذْكُرُواذكرافْعُلُواAnın
4نِعْمَتِيَنعمفِعْلَتِيَBenim nimetim
5الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
6أَنْعَمْتُنعمأَفْعَلْتُNimet verdim
7عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
8وَأَنِّيأنوَأَنَّنِيVe kesinlikle ben
9فَضَّلْتُكُمْفضلفَعَّلْتُكُمْSizi üstün kıldım
10عَلَىعلىعَلَىÜzerine
11الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)