Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:175 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مسيألهتُمْسُونَاللَّهِتُصْبِحُونَ30:17صبحRumحِينَوَحِينَحينسبح

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:17

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

SübhanفَسُبْحَانَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فَفُعْلَانَSübhanAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahZamanحِينَKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَZamanAkşamlarsınızتُمْسُونَKök: مسي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَAkşamlarsınızVe zamanوَحِينَKök: حين · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَVe zamanSabaha çıkarsınızتُصْبِحُونَKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَSabaha çıkarsınız

Meal(IK)

Akşama girerken ve sabaha ererken hepiniz Allah’ı tesbih edin.

Diğer mealler (9)
DI
Akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde Allah’ı -ki göklerde ve yerde hamd O’na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
DV
Haydi siz, akşama ulaştığınızda (akşam ve yatsı vaktinde) sabaha kavuştuğunuzda, gündüzün sonunda ve öğle vaktine eriştiğinizde Allah’ı tesbih edin (namaz kılın), ki göklerde ve yerde hamd O’na mahsustur.
E0
O halde tesbih Allaha, o zaman ki akşam edersiniz ve o zaman ki sabah edersiniz
E1
O halde akşama girdiğiniz zaman da sabaha girdiğiniz zaman da Allah’ı tesbih edin.
E2
O halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah’ındır. (daima O, tesbih edilir).
FK
Öyle ise akşama girdiğiniz zaman ve sabaha erdiğiniz zaman Allah’ı tesbih edin.
ON
Artık akşamladığınız vakit ve sabahladığınız vakit Allah Teâlâ’ya tesbihte bulunun.
SY
Haydi siz akşama girerken, sabaha çıkarken Allah’ı takdis ve tenzih edin, namaz kılın.
TK
Öyleyse akşama girdiğiniz vakit de, sabaha erdiğiniz vakit de Allah’ı tesbih edip (yüceltin) .

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَسُبْحَانَسبحفَفُعْلَانَSübhan
2اللَّهِألهاللَّهِAllah
3حِينَحينفِعْلَZaman
4تُمْسُونَمسيتُفْعِلُونَAkşamlarsınız
5وَحِينَحينوَفِعْلَVe zaman
6تُصْبِحُونَصبحتُفْعِلُونَSabaha çıkarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)