Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:34 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بعددنوبَعْدِأَدْنَىسَيَغْلِبُونَ30:3Rumالْأَرْضِغلبأرض

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:3

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

İçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDaha yakınأَدْنَىKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِDaha yakınYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraOnların yenilgisiغَلَبِهِمْKök: غلب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِمْOnların yenilgisiYakında yeneceklerسَيَغْلِبُونَKök: غلب · sîga sayfasıKalıp: سَيَفْعِلُونَYakında yenecekler

Meal(IK)

Yakın bir yerde. Ama onlar, bu yenilgilerinden sonra galib geleceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI · 2–5. ayetlerin birlikte meali
Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah’a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah’ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.
DV · 2–5. ayetlerin birlikte meali
Rumlar, (Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde yenilgiye uğradılar. Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. Eninde sonunda emir Allah’ındır. O gün müminler de Allah’ın yardımıyla sevineceklerdir. Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.
E0
Arzın yakınında, maamafih onlar bu mağlûbiyyetlerinin arkasından bir kaç sene içinde muhakkak galebe edecekler
E1
yeryüzünün yakınında; ama onlar bu yenilgilerinin arkasından muhakkak üstün geleceklerdir,
E2
(Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde onlar, bu yenilgilerinin ardından mutlaka galib geleceklerdir.
FK
En yakın bir yerde. Onlar bu yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.
ON
Yerin en yakınında. Maamafih onlar mağlubiyetlerinden sonra muhakkak ki, galip olacaklardır.
SY · 2–3. ayetlerin birlikte meali
Rumlar yakın bir yerde mağlub oldular. Ama bu yenilgilerinden sonra galip gelecekler.
TK
Yakın bir yerde. Ama onlar, yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فِيفيفِيİçinde
2أَدْنَىدنوأَفْعَلِDaha yakın
3الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
4وَهُمْهموَهُمْVe onlar
5مِنْمِنمِنْ-den
6بَعْدِبعدفَعْلِSonra
7غَلَبِهِمْغلبفَعَلِهِمْOnların yenilgisi
8سَيَغْلِبُونَغلبسَيَفْعِلُونَYakında yenecekler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)