Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:76 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظهرحييالْآخِرَةِظَاهِرًاالْحَيَاةِ30:7الدُّنْيَاRumغَافِلُونَدنويَعْلَمُونَغفلعلم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:7

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

BilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirlerGörünenظَاهِرًاKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاGörünen-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarGafillerغَافِلُونَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَGafiller

Meal(IK)

Onlar dünya hayatının yalnız dış yüzünü bilirler. Ve onlar ahiretten ise gafillerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.
DV
Onlar, dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. Ahiretten ise, onlar tamamen gafildirler.
E0
Bir zâhir bilirler Dünya hayattan, Âhıretten ise hep gafildirler
E1
Onlar, bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler; ahiretten ise hep gafildirler.
E2
Onlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirler.
FK
Onlar dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Ahiretten ise habersizdirler.
ON
Dünya hayatından bir âşikâre olanı bilirler. Ahiretten ise gafiIler olanlar onlardır, onlar.
SY
Bildikleri, sadece dünya hayatının dış görünüşüdür; ama âhiretten habersiz, gafildirler.
TK
Onlar, dünya hayatından (yalnızca) dışta olanı bilirler. Ahiretten ise gafil olanlardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
2ظَاهِرًاظهرفَاعِلًاGörünen
3مِنَمِنمِنَ-den
4الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
5الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
6وَهُمْهموَهُمْOnlar
7عَنِعنعَنِ-den
8الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
9هُمْهمهُمْOnlar
10غَافِلُونَغفلفَاعِلُونَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)