Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:39

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerUlaştırırlarيُبَلِّغُونَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونَUlaştırırlarMesajlarرِسَالَاتِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَاتِMesajlarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe ondan çekinirlerوَيَخْشَوْنَهُKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَهُVe ondan çekinirlerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇekinirlerيَخْشَوْنَKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَÇekinirlerBiriأَحَدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBiriAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiAllahبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllahHesap görücüحَسِيبًاKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHesap görücü

Meal(IK)

Allah’ın risaletlerini tebliğ edenler ve O’ndan korkanlar; Allah’tan başka kimseden korkmazlar. Hesab görücü olarak Allah, yeter.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın göndermiş olduklarını tebliğ edenler, Allah’tan korkarlar ve O’ndan başka kimseden korkmazlar. Allah hesap gören olarak yeter.
DV
O peygamberler ki Allah’ın gönderdiği emirleri duyururlar, Allah’tan korkarlar ve O’ndan başka kimseden korkmazlar. Hesap görücü olarak Allah (herkese) yeter.
E0
Onlar ki Allahın risaletlerini tebliğ ederler ve ondan korkarlar, Allahdan başka kimseden korkmazlardı, hisaba alacak da Allah yeter
E1
Onlar ki, Allah’ın risaletlerini (mesajlarını) tebliğ eder ve O’ndan korkarlar; Allah’tan başka kimseden korkmazlardı. Hesap görücü olarak da Allah yeter!
E2
Onlar, Allah’ın gönderdiklerini tebliğ ederler ve O’ndan korkarlar, Allah’tan başka kimseden korkmazlardı. Hesap görücü olarak da Allah yeter.
FK
O Peygamberler Allah’ın buyruklarını tebliğ ederler, Allah tan korkarlar ve O’ndan başka kimseden korkmazlar. Allah hesap görücü olarak yeter.
ON
Onlar ki, Allah’ın gönderdiklerini tebliğ ederler ve o’ndan korkarlar ve Allah’tan başka bir kimseden korkmazlar ve hesap görücü olmaya da Allah kâfidir.
SY
Onlar öyle seçkin kimselerdir ki Allah’ın buyruklarını tebliğ ederler, O’nu sayıp çekinirler, O’ndan başka kimseden çekinmezler. Hesaba çeken olarak Allah yeter.
TK
Ki onlar (o peygamberler) Allah’ın risaletini tebliğ edenler, O’ndan içleri titreyerek-korkanlar ve Allah’ın dışında hiç kimseden korkmayanlardır. Hesap görücü olarak Allah yeter.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يُبَلِّغُونَبلغيُفَعِّلُونَUlaştırırlar
3رِسَالَاتِرسلفِعَالَاتِMesajlar
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5وَيَخْشَوْنَهُخشيوَيَفْعَلُونَهُVe ondan çekinirler
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7يَخْشَوْنَخشييَفْعَلُونَÇekinirler
8أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
9إِلَّاأنإِلَّاAncak
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
12بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
13حَسِيبًاحسبفَعِيلًاHesap görücü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)