Ahzab 33:48
الأحزابAYETNotlarım
Ayet metni
Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meİtaat etmeتُطِعِKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلِİtaat etmeÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerVe iki yüzlülerوَالْمُنَافِقِينَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفَاعِلِينَVe iki yüzlülerVe veda etوَدَعْKök: ودع · sîga sayfasıKalıp: وَاِفْعَلْVe veda etOnların eziyetiأَذَاهُمْKök: أذي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların eziyetiVe dayanوَتَوَكَّلْKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلْVe dayanÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiAllahبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllahVekilوَكِيلًاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVekil
Meal(IK)
Kafirlere ve münafıklara uyma, onların eziyetlerine aldırma. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
Diğer mealler (9)
- DI
- İnkarcılara, ikiyüzlülere itaat etme; eziyetlerine aldırma; Allah’a güven, güvenilecek olarak Allah yeter.
- DV
- Kâfirlere ve münafıklara boyun eğme. Onların eziyetlerine aldırma. Allah’a güvenip dayan, vekîl ve destek olarak Allah yeter.
- E0
- Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak da Allaha mütevekkil ol, Allah, vekîl olunca hepsine yeter
- E1
- Kafirlere ve münafıklara itaat etme, onların eziyetlerini bırak ve Allah’a tevekkül et! Allah vekil olunca hepsine yeter!
- E2
- Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak (aldırma) da Allah’a tevekkül et. Allah vekil olarak hepsine yeter.
- FK
- Kafirlere ve münafıklara itaat etme. Onların eziyetlerine aldırma, Allah’a güven; koruyucu olarak Allah sana yeter.
- ON
- Ve kâfirlere ve münafıklara itaat etme ve onların ezalarını bırak ve Allah’a tevekkülde bulun ve Allah (seni) muhafaza edici olmaya kâfidir.
- SY
- Sakın kâfirlere, münafıklara itaat etme, onların verdikleri sıkıntılara şimdilik aldırma ve yalnız Allah’a dayan. Koruyucu olarak Allah yeter.
- TK
- Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, eziyetlerine de aldırma ve Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
Kelime kelime(12)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 2 | تُطِعِ | طوع | تُفْعِلِ | İtaat etme |
| 3 | الْكَافِرِينَ | كفر | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |
| 4 | وَالْمُنَافِقِينَ | نفق | وَالْمُفَاعِلِينَ | Ve iki yüzlüler |
| 5 | وَدَعْ | ودع | وَاِفْعَلْ | Ve veda et |
| 6 | أَذَاهُمْ | أذي | فَعْلَهُمْ | Onların eziyeti |
| 7 | وَتَوَكَّلْ | وكل | وَتَفَعَّلْ | Ve dayan |
| 8 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 9 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 10 | وَكَفَى | كفي | وَفَعَلَ | Yetti |
| 11 | بِاللَّهِ | أله | بِاللَّهِ | Allah |
| 12 | وَكِيلًا | وكل | فَعِيلًا | Vekil |