Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:346 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلقولقَالَنذرأُرْسِلْتُمْأَرْسَلْنَانَذِيرٍقريقَرْيَةٍ34:34ترفSebeكَافِرُونَكفر

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:34

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKasabaقَرْيَةٍKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍKasaba-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denUyarıcıنَذِيرٍKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍUyarıcıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnun şımarıklarıمُتْرَفُوهَاKök: ترف · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُوهَاOnun şımarıklarıKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle biz-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiGönderildinizأُرْسِلْتُمْKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْتُمْGönderildinizOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaÖrtenlerكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Uyarıcı gönderdiğimiz her kasabanın varlıklıları dediler ki: Biz, sizin gönderildiğiniz şeyi inkar edenleriz.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu uyarıcı göndermiş olduğumuz her kentin varlıklı kimseleri, «Biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz» dediler.
DV
Biz hangi ülkeye bir uyarıcı göndermişsek mutlaka oranın varlıklı ve şımarık kişileri: Biz, size gönderilmiş olan şeyi inkâr ediyoruz, demişlerdir.
E0
Biz her hangi bir memlekette (bir nezîr) tehlikeyi haber veren bir Resul gönderdikse her halde onun refah ile şımartılmış olanları dediler ki: «biz sizin gönderildiğiniz şeyleri tanıyamayız»
E1
Biz herhangi bir memlekette tehlikeyi haber veren bir Resul gönderdiysek, herhalde onun refah ile şımartılmış olanları: «Biz, sizin gönderildiğiniz şeyleri tanımayız.» dediler.
E2
Biz herhangi bir memlekete tehlikeyi haber veren bir uyarıcı gönderdikse, mutlaka oranın refah ile şımartılmış olanları: «Biz sizin gönderildiğiniz şeyleri tanımayız.» dediler.
FK
Uyarıcı gönderdiğimiz her kentin şımarık elebaşları mutlaka şöyle dediler. «Biz, sizin getirdiğiniz mesajı kesinlikle inkâr ediyoruz»
ON
Ve hiçbir beldeye bir korkutucu zât göndermedik ki, illâ onun refah içinde yaşayanları dediler ki: «Biz şüphe yok ki, kendisiyle gönderilmiş olduğunuz şeyi inkar edicileriz.»
SY
Uyarmak üzere Peygamber gönderdiğimiz hiçbir belde yoktur ki onların ileri gelen, varlıklı ve şımarık olanları: «Biz sizinle gönderilen şeyleri reddediyoruz, bunu böyle bilesiniz!» demiş olmasınlar.
TK
Biz hangi ülkeye bir uyarıcı-korkutucu gönderdikse, mutlaka oranın ’refah içinde şımaran önde gelenleri’: «Gerçekten biz, sizin kendisiyle gönderildiğiniz şeyi tanımıyoruz» demişlerdir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3فِيفيفِيİçinde
4قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
5مِنْمِنمِنْ-den
6نَذِيرٍنذرفَعِيلٍUyarıcı
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8قَالَقولفَعَلَSöyledi
9مُتْرَفُوهَاترفمُفْعَلُوهَاOnun şımarıkları
10إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
11بِمَامابِمَا-dığı şeyi
12أُرْسِلْتُمْرسلأُفْعِلْتُمْGönderildiniz
13بِهِببِهِOnunla
14كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)