Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:385 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييحضرآيَاتِنَامُحْضَرُونَسعييَسْعَوْنَ34:38عجزمُعَاجِزِينَالْعَذَابِSebeعذب

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:38

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerKoşarlarيَسْعَوْنَKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKoşarlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAyetlerimizآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizEtkisiz bırakanlarمُعَاجِزِينَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعِلِينَEtkisiz bırakanlarOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapHazır edilenlerمُحْضَرُونَKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُونَHazır edilenler

Meal(IK)

Ayetlerimizde bizi aciz bırakmaya çalışanlar, işte onlar azabla yüzyüze bırakılmışlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimizi etkisiz kılmaya çalışanlar; işte onlar, azabla yüz yüze bırakılırlar.
DV
Âyetlerimizi boşa çıkarmaya çalışanlara gelince, onlar da azapla yüz yüze bırakılacaklardır.
E0
Âyetlerimizi hukümsüz bırakmak için yarış ederek çalışanlar ise hakkın huzuruna onlar azâb içinde ihzar edileceklerdir
E1
Ayetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışarak çalışanlara gelince onlar, hakkın huzuruna azap içinde celbedileceklerdir.
E2
Âyetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışanlara gelince, işte onlar Hakk’ın huzuruna azab içinde getirileceklerdir.
FK
Bizimle başa çıkabileceklerini sanarak olanca güçleri ile ayetlerimize karşı çıkanlara gelince onlar azapla başbaşa kalacaklardır.
ON
Ve o kimseler ki âyetlerimiz hakkında (bizi) aciz sanar oldukları halde koşar dururlar. Onlar azap içinde ihzar edilmiş kimselerdir.
SY
Âyetlerimize karşı koymak için Peygamberlerimizle mücadele edenler ve elimizden kaçıp kurtulacaklarını zannedenler ise zorla getirilip azabın içine atılacaklardır.
TK
Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2يَسْعَوْنَسعييَفْعَلُونَKoşarlar
3فِيفيفِيİçinde
4آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
5مُعَاجِزِينَعجزمُفَاعِلِينَEtkisiz bırakanlar
6أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
7فِيفيفِيİçinde
8الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
9مُحْضَرُونَحضرمُفْعَلُونَHazır edilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)