Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:156 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهغنيفقروَاللَّهُالْغَنِيُّاللَّهِالنَّاسُالْفُقَرَاءُ35:15Fatırيَاأَيُّهَاحمدأيي

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:15

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarSizأَنْتُمُKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizMuhtaçlarالْفُقَرَاءُKök: فقر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلَاءُMuhtaçlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOZenginالْغَنِيُّKök: غني · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُZenginDeğerliالْحَمِيدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُDeğerli

Meal(IK)

Ey insanlar; sizler, Allah’a muhtaçsınız. Allah ise Gani’dir, Hamid’dir

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Siz Allah’a muhtaçsınız, Allah ise müstağnidir, övülmeğe layık olandır.
DV
Ey insanlar! Allah’a muhtaç olan sizsiniz. Zengin ve övülmeye lâyık olan ancak O’dur.
E0
Ey insanlar! sizsiniz hep Allaha muhtac fukara, Allah ise zengin o, hamd ile öğülecek veliyye ni’met o
E1
Ey insanlar, sizsiniz hep Allah’a muhtaç fakirler. Allah ise, zengin ve hamd ile övülecek O’dur ancak.
E2
Ey insanlar! Siz Allah’a muhtaçsınız. Allah ise zengin ve her hamde lâyıktır.
FK
Ey insanlar, siz Allah’a muhtaçsınız; oysa Allah hiç kimseye muhtaç değildir ve övgüye lâyıktır.
ON
Ey insanlar! Sizler Allah’a muhtaç fakirlersiniz. Allah ise O ganîdir, hamîddir.
SY
Ey insanlar! Siz hepiniz Allah’a muhtaçsınız. Hiçbir şeye ihtiyacı olmayan, her türlü övgülere ve hamdlere lâyık olan ise ancak Allah’tır.
TK
Ey insanlar, siz Allah’a (karşı fakir olan) muhtaçlarsınız; Allah ise, Ganiy (hiç bir şeye ihtiyacı olmayan) dır, Hamîd (övülmeye layık) tır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3أَنْتُمُأنتأَنْتُمْSiz
4الْفُقَرَاءُفقرالْفُعَلَاءُMuhtaçlar
5إِلَىألىإِلَى-e
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
8هُوَهوهُوَO
9الْغَنِيُّغنيالْفَعِيلُZengin
10الْحَمِيدُحمدالْفَعِيلُDeğerli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)