Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:46 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قبلألهرسلأمركذبرُسُلٌقَبْلِكَاللَّهِيُكَذِّبُوكَالْأُمُورُ35:4كُذِّبَتْFatırتُرْجَعُرجع

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:4

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerSeni yalanlarlarيُكَذِّبُوكَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُوكَSeni yalanlarlarÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseYalanlandıكُذِّبَتْKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَتْYalanlandıElçilerرُسُلٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٌElçiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önce-eوَإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDöndürülürتُرْجَعُKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُDöndürülürEmirlerالْأُمُورُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُEmirler

Meal(IK)

Eğer seni yalanlıyorlarsa; doğrusu senden önce de nice peygamberler yalanlanmıştır. İşler, ancak Allah’a döndürülür.

Diğer mealler (9)
DI
Seni yalanlıyorlarsa bil ki senden önce de nice peygamberler yalanlanmıştır. Bütün işler Allah’ a döndürülür.
DV
Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme); senden önceki peygamberler de yalanlanmıştır. Bütün işler yalnızca Allah’a döndürülecektir.
E0
Ve eğer seni tekzib ediyorlarsa bundan evvel bir çok Resuller de tekzib olundu, bütün işler Allaha irca’ olunur
E1
Ve eğer seni yalanlıyorlarsa, bundan önce bir çok peygamberler de yalanlandı. Bütün işler Allah’a döndürülür.
E2
Eğer onlar seni yalanlıyorlarsa, senden önce birçok peygamberler de yalanlandılar. Bütün işler Allah’a döndürülür.
FK
Ey Muhammed, eğer onlar seni yalanlıyorlarsa bil ki, senden önceki nice peygamberler de yalanlanmıştır. Her işin çözümü Allah’a götürülecektir.
ON
Ve eğer seni tekzîp ediyorlarsa, muhakkak ki senden evvel de peygamberler tekzîp edilmişlerdi. Ve bütün işler Allah’a döndürülecektir.
SY
Eğer seni yalancı sayarlarsa buna üzülme. Senden önceki peygamberler de yalanlandı. Bütün işler nihaî hüküm için Allah’a götürülür.
TK
Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden önceki peygamberler de yalanlandı. (En sonunda bütün) İşler Allah’a döndürülür.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2يُكَذِّبُوكَكذبيُفَعِّلُوكَSeni yalanlarlar
3فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
4كُذِّبَتْكذبفُعِّلَتْYalanlandı
5رُسُلٌرسلفُعُلٌElçiler
6مِنْمِنمِنْ-den
7قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
8وَإِلَىألىوَإِلَى-e
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10تُرْجَعُرجعتُفْعَلُDöndürülür
11الْأُمُورُأمرالْفُعُولُEmirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)