Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:172 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْبَلَاغُ36:17Yasinالْمُبِينُبين

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:17

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakUlaşmakالْبَلَاغُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُAçıklayan

Meal(IK)

Bize düşen, sadece apaçık tebliğdir.

Diğer mealler (8)
DV
«Bizim vazifemiz, açık bir şekilde Allah’ın buyruklarını size tebliğ etmekten başka bir şey değildir» dediler.
E0
açık bir tebliğden ötesi ise bizim üstümüze değil
E1
Açık bir tebliğden ötesi ise bizim üstümüze (vazife) değildir!» dediler.
E2
«Bize düşen de sadece apaçık tebliğdir.»
FK
Bizim üzerimize düşen, yalnızca açıkça duyurmaktır.
ON
«Bizim üzerimize (teveccüh eden ise) apaçık bir tebliğden başka değildir.»
SY
«Açıkça tebliğden başka bir şeyle yükümlü değiliz biz.»
TK
«Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
5الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)