Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:666 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبقفَاسْتَبَقُواشيأنَشَاءُ36:66أَعْيُنِهِمْالصِّرَاطَYasinيُبْصِرُونَعينبصرلَطَمَسْنَاصرططمس

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:66

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİsterizنَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُİsterizÖyleyse sildikلَطَمَسْنَاKök: طمس · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلْنَاÖyleyse sildikÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların gözleriأَعْيُنِهِمْKök: عين · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların gözleriHemen yarıştılarفَاسْتَبَقُواKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلُواHemen yarıştılarYolالصِّرَاطَKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَYolNasıl?فَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّىNasıl?GörürlerيُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَGörürler

Meal(IK)

Biz isteseydik; onların gözlerini kör ederdik de yolda koşuşup kalırlardı. Ama nasıl göreceklerdi ki.

Diğer mealler (9)
DI
Dilesek, gözlerini kör ederdik de yol bulmağa çalışırlardı. Nasıl görebilirlerdi?
DV
Dilesek onların gözlerini büsbütün kör ederdik. O zaman doğru yolu bulmaya koşuşurlar, ama nasıl göreceklerdi?
E0
Hem dilersek gözlerini üzerinden silme kör ediverdik de yola dökülürlerdi, fakat nereden görecekler?
E1
Hem dileseydik gözlerini üzerinden silme kör ediverirdik de yola dökülürlerdi. Fakat nereden görecek- ler.
E2
Hem dileseydik gözlerini üzerinden silme kör ediverirdik de yola dökülürlerdi. Fakat nereden görecekler?
FK
Dilersek, gözlerini kör ederdik de, yol bulmaya çakşırlardı. Nasıl görebilirlerdi.
ON
Ve eğer dilese idik gözlerini büsbütün mahvederdik de yola koşar dururlardı. Artık nereden görebilecekler?
SY
Eğer dileseydik gözlerini dümdüz, silme kör ederdik, o zaman yola dökülüp dururlardı. Fakat o takdirde nasıl görebilirlerdi?
TK
Eğer dilemiş olsaydık, gözlerinin üstüne bastırır-kör ederdik, böylece yola dökülüp-koşuşurlardı. Fakat nasıl göreceklerdi ki?

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
3لَطَمَسْنَاطمسلَفَعَلْنَاÖyleyse sildik
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5أَعْيُنِهِمْعينأَفْعُلِهِمْOnların gözleri
6فَاسْتَبَقُواسبقفَافْتَعَلُواHemen yarıştılar
7الصِّرَاطَصرطالْفِعَالَYol
8فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
9يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGörürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)