Yasin 36:81
يسAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَوَلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: أَوَفَعَلَDeğil mi?-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerGücü yetenبِقَادِرٍKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍGücü yetenÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makYaratırيَخْلُقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَYaratırOnların benzeriمِثْلَهُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُمْOnların benzeriHayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oYaratanالْخَلَّاقُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَّالُYaratanİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamı
Meal(IK)
Gökleri ve yeri yaratmış olan, kendileri gibisini yaratmaya kadir olmaz mı? Elbette O; Hallak’tır, Alim’dir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Gökleri ve yeri yaratan, kendilerinin benzerini yaratmaya kadir olmaz mı? Elbette olur; çünkü O, yaratan ve bilendir.
- DV
- Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaya kadir değil midir? Evet! Elbette kadirdir. O, her şeyi hakkıyla bilen yaratıcıdır.
- E0
- Ya Gökleri ve Yeri yaratan onlar gibisini yaratmağa kadir değil midir? Elbette kadir, hallâk o, alîm o
- E1
- Gökleri ve yeri yaratan onlar gibisini yaratmaya kadir değil midir? Elbette kadirdir. Yaratan O, her şeyi bilen O!
- E2
- Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir. Çünkü o her şeyi yaratandır, her şeyi bilendir.
- FK
- Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaz mı? Elbette yaratır. O, çok bilen yaratıcıdır.
- ON
- Gökleri ve yeri yaratmış olan, onların mislini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir. Ve O bihakkın bilen, yaratandır.
- SY
- Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya olmaz mı kadir! Elbette kadir! Hallâk O’dur, alîm O’dur! (Her şeyi yaratan, her şeyi bilen O’dur).
- TK
- Gökleri ve yeri yaratan, onların bir benzerini de yaratmağa kadir değil mi? Hiç tartışmasız (öyledir) ; O, yaratandır, bilendir.
Kelime kelime(14)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَيْسَ | ليس | أَوَفَعَلَ | Değil mi? |
| 2 | الَّذِي | ألل | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | خَلَقَ | خلق | فَعَلَ | Yarattı |
| 4 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 5 | وَالْأَرْضَ | أرض | وَالْفَعْلَ | Ve yer |
| 6 | بِقَادِرٍ | قدر | بِفَاعِلٍ | Gücü yeten |
| 7 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 8 | أَنْ | أن | أَنْ | -mak |
| 9 | يَخْلُقَ | خلق | يَفْعُلَ | Yaratır |
| 10 | مِثْلَهُمْ | مثل | فِعْلَهُمْ | Onların benzeri |
| 11 | بَلَى | بلو | فَعَلَ | Hayır |
| 12 | وَهُوَ | هو | وَهُوَ | Ve o |
| 13 | الْخَلَّاقُ | خلق | الْفَعَّالُ | Yaratan |
| 14 | الْعَلِيمُ | علم | الْفَعِيلُ | İlim adamı |