Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:104 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ثقبفَأَتْبَعَهُثَاقِبٌ37:10الْخَطْفَةَSaffatشِهَابٌخَطِفَخطفشهب

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:10

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseKaptıخَطِفَKök: خطف · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَKaptıİvmeالْخَطْفَةَKök: خطف · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَİvmeOnu tabi ettiفَأَتْبَعَهُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُOnu tabi ettiAteş parçasıشِهَابٌKök: شهب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌAteş parçasıDelenثَاقِبٌKök: ثقب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌDelen

Meal(IK)

Ancak çalıp çırpan olursa; onu da hemen delip geçen yakıcı bir alev takib eder.

Diğer mealler (9)
DI
Hele bir tek söz kapan olsun; delici bir alev onun peşine düşüverir.
DV
Ancak (meleklerin konuşmalarından) bir söz kapan olursa, onu da delip geçen bir parlak ışık takip eder.
E0
Ancak bir çalıp çarpan, onun da peşine bir şihabı sâkıb takılır
E1
Ancak bir çalıp çarpan (olursa), onunda peşine delip geçen bir ateş takılır.
E2
Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder.
FK
Ancak meleklerin konuşmalarından bir sözü kapan olursa, onu da delen ve yakan alevli yıldızlar takip eder.
ON
Ancak bir çalıp çarpan müstesna. Ona da hemen bir parça ateş parçası ulaşıverir.
SY
Ne var ki içlerinden birisi bir söz kırıntısı kapmayı başarırsa, derhal yakıcı ve delici bir ışın onu kovalar.
TK
Ancak (sözü hırsızlama) çalıp-kapan olursa, artık onu da delip geçen ’yakıcı bir alev’ izler (ve yok eder) .

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2مَنْمَنمَنْKimse
3خَطِفَخطففَعِلَKaptı
4الْخَطْفَةَخطفالْفَعْلَةَİvme
5فَأَتْبَعَهُتبعفَأَفْعَلَهُOnu tabi etti
6شِهَابٌشهبفِعَالٌAteş parçası
7ثَاقِبٌثقبفَاعِلٌDelen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)