Saffat 37:112
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve onu müjdeledikوَبَشَّرْنَاهُKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu müjdeledikİshak ileبِإِسْحَاقَKök: سحق · sîga sayfasıKalıp: بِإِفْعَالَİshak ileNebiنَبِيًّاKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاNebi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَUyumlular
Meal(IK)
Ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak’ı müjdeledik.
Diğer mealler (9)
- DI
- Ona, iyilerden olan İshak’ı peygamber olarak müjdeledik.
- DV
- Sâlihlerden bir peygamber olarak O’na (İbrahim’e) İshak’ı müjdeledik. Kendisini ve İshak’ı mübarek (kutlu ve bereketli) eyledik. Lâkin her ikisinin neslinden iyi kimseler olacağı gibi, kendine açıktan açığa kötülük edenler de olacak.
- E0
- Bir de onu salihînden bir Peygamber olmak üzere İshak ile müjdeledik
- E1
- Bir de onu salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak ile müjdeledik.
- E2
- Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak’ı müjdeledik.
- FK
- Biz ona iyilerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.
- ON
- Ve O’nu sâlihlerden bir peygamber olmak üzere İshak ile de müjdeledik.
- SY
- Biz de ona, salih kişilerden, üstelik peygamber olacak bir evladı, İshak’ı müjdeledik.
- TK
- Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak’ı müjdeledik.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَبَشَّرْنَاهُ | بشر | وَفَعَّلْنَاهُ | Ve onu müjdeledik |
| 2 | بِإِسْحَاقَ | سحق | بِإِفْعَالَ | İshak ile |
| 3 | نَبِيًّا | نبأ | فَعِيلًا | Nebi |
| 4 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 5 | الصَّالِحِينَ | صلح | الْفَاعِلِينَ | Uyumlular |