Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1423 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لومحوتمُلِيمٌالْحُوتُ37:142Saffatفَالْتَقَمَهُلقم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:142

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onu lokmaladıفَالْتَقَمَهُKök: لقم · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَهُHemen onu lokmaladıBalıkالْحُوتُKök: حوت · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُBalıkOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOKınarken kınananمُلِيمٌKök: لوم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌKınarken kınanan

Meal(IK)

Yenilgiye uğramışken, bir balık yutmuştu onu.

Diğer mealler (9)
DI
Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu.
DV
Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.
E0
Derken kendisi balık yuttu melâmette idi
E1
Derken (denize atıldı ve) kendisini balık yuttu. Pişmandı.
E2
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.
FK
Yunus kendini kınarken, balık onu yutmuştu.
ON
Artık o melâmet eder (nef- sini kınar) bir halde iken O’nu balık yutuverdi.
SY
O yaptığından ötürü pişman bir vaziyette iken balık onu yutuverdi.
TK
Derken onu balık yutmuştu, oysa kendisi (kendini) kınanmış (sayanlardan) dı.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَالْتَقَمَهُلقمفَافْتَعَلَهُHemen onu lokmaladı
2الْحُوتُحوتالْفُعْلُBalık
3وَهُوَهووَهُوَO
4مُلِيمٌلوممُفْعِلٌKınarken kınanan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)