Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:574 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونحضرنعملَكُنْتُالْمُحْضَرِينَنِعْمَةُ37:57Saffatرَبِّيربب

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:57

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değil iseوَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْلَاVe değil iseNimetنِعْمَةُKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةُNimetTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimÖyleyse oldumلَكُنْتُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلْتُÖyleyse oldum-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denHazır edilenlerالْمُحْضَرِينَKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِينَHazır edilenler

Meal(IK)

Rabbımın lutfu olmasaydı, ben de oraya götürülenlerden olacaktım.

Diğer mealler (7)
DI
«Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum.»
E0
Rabbımın ni’meti olmasa idi ben de bu ihzar edilenlerden olacaktım
E1
Rabbimin nimeti olmasaydı ben de buraya celbedilmişlerden olacaktım.
E2
«Rabbimin nimeti olmasaydı, ben de bu tutuklananlardan olacaktım.»
FK
Rabb’imin lütfu olmasaydı şimdi ben de cehenneme götürülürdüm dedi.
ON
«Ve eğer Rabbimin nîmeti olmasa idi, elbette ki, ben de (bu cehennemde) hazır bulundurulmuşlardan olacak idim.»
TK
«Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, muhakkak ben de (azab yerine getirilip) hazır bulundurulanlardan olacaktım.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلَالووَلَوْلَاVe değil ise
2نِعْمَةُنعمفِعْلَةُNimet
3رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
4لَكُنْتُكونلَفَعَلْتُÖyleyse oldum
5مِنَمِنمِنَ-den
6الْمُحْضَرِينَحضرالْمُفْعَلِينَHazır edilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)