Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:593 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبموتبِمُعَذَّبِينَمَوْتَتَنَا37:59Saffatالْأُولَىأول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:59

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖlümümüzمَوْتَتَنَاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتَنَاÖlümümüzİlkالْأُولَىKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىİlkVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizAzap edilenlerبِمُعَذَّبِينَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِمُفَعَّلِينَAzap edilenler

Meal(IK)

Ancak ilk ölümümüz müstesna, ve azablandırılmayacağız da.

Diğer mealler (6)
DV · 58–61. ayetlerin birlikte meali
Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz? Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur. Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsın.
E0
ilk ölümümüzden başka. Ve biz muazzeb değiliz
FK
İlk ölümümüzden başka ölüm yok ve biz azaba da uğramayacağız ha!
ON
«İlk ölümümüz müstesna ve biz azap görücüler de olmayacağız değil mi?»
SY · 58–61. ayetlerin birlikte meali
Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: «O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!»
TK
«Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi) ? Ve biz azaba uğratılacak olanlar da değil miymişiz; (öyle mi) ?»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2مَوْتَتَنَاموتفَعْلَتَنَاÖlümümüz
3الْأُولَىأولالْفُعْلَىİlk
4وَمَاماوَمَاVe değil
5نَحْنُنحنفَعْلُBiz
6بِمُعَذَّبِينَعذببِمُفَعَّلِينَAzap edilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)