Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:206 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حكمخطبملكالْحِكْمَةَالْخِطَابِمُلْكَهُ38:20Sadوَفَصْلَوَآتَيْنَاهُفصلوَشَدَدْنَاأتيشدد

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:20

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve şiddetlendirdikوَشَدَدْنَاKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe şiddetlendirdikOnun mülküمُلْكَهُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَهُOnun mülküVe verdikوَآتَيْنَاهُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُVe verdikHikmetالْحِكْمَةَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةَHikmetVe ayırmakوَفَصْلَKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe ayırmakHitapالْخِطَابِKök: خطب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِHitap

Meal(IK)

Onun mülkünü pekiştirmiş, kendisine hikmet ve kesin söz söyleme hakkı vermiştik.

Diğer mealler (9)
DI
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.
DV
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
E0
Hem mülkünü kuvvetlendirmiştik, hem de kendisine hıkmet ve faslı hıtab vermiştik
E1
Hem mülkünü güçlendirmiş, hem de kendisine hikmet ve hakkı batıldan ayırt etme kabiliyeti vermiştik.
E2
Biz onun mülkünü kuvvetlendirmiş ve kendisine hikmet ve hakkı batıldan ayırt etme kabiliyeti vermiştik.
FK
O’nun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, O’na hikmet ve açık, güzel konuşma yeteneği vermiştik.
ON
Ve O’nun mülkünü kuvvetlendirmiştik ve O’na hikmet ve fasl-ı hitap vermiş idik.
SY
Bizonun hakimiyetini güçlendirdik, ona hikmet, nübüvvet, isabetli karar verme ve meramını güzelce ifade etme kabiliyeti verdik.
TK
Onun mülkünü güçlendirmiştik. Ona hikmet ve anlatım çarpıcılığını vermiştik.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَشَدَدْنَاشددوَفَعَلْنَاVe şiddetlendirdik
2مُلْكَهُملكفُعْلَهُOnun mülkü
3وَآتَيْنَاهُأتيوَأَفْعَلْنَاهُVe verdik
4الْحِكْمَةَحكمالْفِعْلَةَHikmet
5وَفَصْلَفصلوَفَعْلَVe ayırmak
6الْخِطَابِخطبالْفِعَالِHitap
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)