Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:193 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حشرمَحْشُورَةً38:19Sadأَوَّابٌوَالطَّيْرَأوبطير

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:19

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kuşlarوَالطَّيْرَKök: طير · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe kuşlarToplantı yerine getirilenمَحْشُورَةًKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَةًToplantı yerine getirilenHepsiكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌHepsiOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaAsla dönenأَوَّابٌKök: أوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالٌAsla dönen

Meal(IK)

Kuşları da toplu olarak. Her biri ona yönelmişti.

Diğer mealler (6)
E0
Kuşları da toplu olarak, hepsi onun için terci’ yapar (evvab) idi
E1
Kuşları da toplu olarak (onun emrine vermiştik ). Hepsi onun için terci yapardı.(ona uyarak ahenkle içli zikir ve tesbih ederlerdi).
E2
Kuşları da toplu olarak onun emrine vermiştik. Hepsi de ona uyarak zikir ve tesbih ederlerdi.
FK
Her taraftan toplanıp gelen kuşları da onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
ON
Kuşları da toplanmış olar’ak (O’na tâbi kıldık). hepsi de O’na rücu ediciler idi.
TK
Ve toplanıp gelen kuşları da. Hepsi de onunla (Allah’ı tesbih etmede uyum içinde) yönelip-dönmekte olanlar idi.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالطَّيْرَطيروَالْفَعْلَVe kuşlar
2مَحْشُورَةًحشرمَفْعُولَةًToplantı yerine getirilen
3كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
4لَهُلهلَهُOna
5أَوَّابٌأوبفَعَّالٌAsla dönen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)